News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans le bouquet” in English
17 examplesNous n'allons pas nous lancer dans le bouquet énergétique des États membres - la discussion pourrait être interminable.
We will not enter into the energy mix of the Member States - that could be a discussion without end.
C'est-à-dire qu'il faut tenir compte de la part globale des énergies non carbonées dans le bouquet énergétique de chaque État.
In other words, we need to take into account the overall proportion of non-carbon energy used by each state.
Les autres aspects du problème concernent les coûts d'investissement et les prévisions portant sur le prix du gaz dans le bouquet énergétique.
Other issues include investment costs and the forecasts concerning the gas price in the energy mix.
L'enthousiasme que nous montrons aujourd'hui à l'égard des biocarburants et de leur utilisation dans le bouquet énergétique est quelque peu en baisse.
Today the enthusiasm for biofuels and their use in the fuel mix is subsiding somewhat.
Toutefois, en même temps, je crois également que l’énergie nucléaire qui figure maintenant dans le bouquet énergétique sera exploitée par bon nombre d’États membres.
However, at the same time, I also believe that the nuclear energy that is now in the energy mix will be used in many Member States.
Toutefois, le rapport reconnaît aussi l'importance de la diversification des approvisionnements énergétiques et de l'utilisation des combustibles fossiles, y compris le charbon, dans le bouquet énergétique.
However, it also recognises the importance of diversifying energy supplies and of using fossil fuels, including coal, in the energy mix.
Pour la majorité des membres de notre parti, l'énergie nucléaire a sa place dans le bouquet énergétique, même si, tout comme le Conseil européen, nous respectons totalement le principe de subsidiarité dans ce domaine.
For the majority of our group, there is room for nuclear energy in the energy mix, even though we, just like the European Council, fully respect the principle of subsidiarity in this respect.
La partie suivante de l'amendement oral ne fait qu'affaiblir l'expression et le ton de la résolution concernant l'utilisation du charbon comme source d'énergie primaire dans le bouquet énergétique de l'Union européenne.
The next part of the oral amendment only weakens the expression and tone of the resolution as regards the use of coal as a source of primary energy in the energy mix in the European Union.
Je voudrais insister sur le rôle de l'énergie nucléaire dans le bouquet énergétique actuel et futur de l'UE, ainsi que sur la reconnaissance implicite de la nécessité de prolonger la durée de vie des installations existantes.
I would like to emphasise the role of nuclear energy in the current and future energy mix of the EU, including an implicit recognition of the need to extend the lifetime of existing facilities.
Je tiens à souligner le rôle de l'énergie nucléaire dans le bouquet énergétique futur et actuel de l'Union européenne, y compris la reconnaissance implicite de la nécessité d'étendre la durée de vie des installations existantes.
I would like to emphasise the role of nuclear energy in the current and future energy mix of the EU, including an implicit recognition of the need to extend the lifetime of existing facilities.
Si tel est le cas, alors personne ne pourra dire que les sources d'énergie renouvelables n'ont pas reçu un soutien suffisant. Les sources d'énergie renouvelables joueront un rôle décisif dans le bouquet énergétique au cours de notre vie.
If this does prove to be the case, then nobody will be able to argue that renewable energy sources did not receive sufficient backing; renewable energy sources will play a decisive part in the energy mix within our lifetime.
Je voudrais faire part de mon respect pour le Parlement qui a accordé clairement son soutien, il y a quelques années, à l'utilisation permanente de l'énergie nucléaire dans le bouquet énergétique européen, mais qui a certainement commencé à revoir cette position.
I wish to express my respect for Parliament, which a few years ago gave its clear backing to the permanent use of nuclear power in the European energy mix, but which has doubtless begun to reconsider this position .
J'étais la rapporteure pour avis de la commission de l'environnement sur la contribution des TIC à l'efficacité énergétique, et je sais qu'une des tâches les plus importantes à cet égard est de faciliter l'intégration des sources d'énergie renouvelables dans le bouquet énergétique.
I was rapporteur for the opinion of the Environment Committee on the contribution of ICT to energy efficiency, and I know that one of the most important tasks here is to facilitate the integration of renewable energy sources into the power supply.
Si vous regardez derrière vous, vous constaterez que le drapeau irlandais occupe, dans le bouquet de drapeaux, la place qu'occupe habituellement le drapeau européen, celle du milieu, sans doute parce que l'Irlande est le seul État membre à organiser un référendum sur le traité de Nice.
If you were to look behind you, you would see in the bouquet of flags that the Irish Flag has been placed where the European Flag usually is, in the middle of the bouquet, presumably because Ireland is the only Member State holding a referendum on the Treaty of Nice.
Le second point essentiel est le suivant: dans le bouquet énergétique auquel nous devons parvenir, il importe de définir non seulement les choix nationaux, mais aussi des objectifs européens et les indicateurs de référence y afférents en matière d’économie d’énergie et d’efficacité énergétique.
The second vital point is that, in the energy mix that we must achieve, we must determine not just national choices but European objectives and corresponding reference indicators on energy saving and efficiency.
Expressions with “dans le bouquet”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
