News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans le bons sens” in English
8 examplesLa proposition de notre collègue va dans le bons sens.
Our colleague's proposal is a step in the right direction.
Car le compromis présenté dans son rapport est un compromis qui va tout à fait dans le bons sens.
Because this compromise, as set out in her report, leads in the right direction.
Tout ce qui va dans le sens d' une sensibilisation des opinions est donc utile et va dans le bons sens.
So anything that can raise public awareness is useful and a step in the right direction.
La position commune allait dans le bons sens mais laissait subsister des zones d’ombre qu’il fallait supprimer en votant les amendements Rocard.
The common position was a step in the right direction, but still left grey areas which should have been eliminated by voting for the Rocard amendments.
Nous devons aussi essayer de favoriser des changements dans le bons sens au Belarus en soutenant les forces démocratiques d’opposition dans ce pays.
We must also try to help bring about changes for the better in Belarus by supporting the democratic opposition forces in that country.
Tout le monde le voit bien: nous sommes complètement interdépendants pour la finance, pour l'économie ou pour la monnaie; c'est pourquoi aucune décision prise unilatéralement, sans concertation, ne va dans le bons sens.
My second point is that everyone can see that we are completely interdependent in terms of finance, economy and currency. That is why any decision taken unilaterally, without consultation, is not going in the right direction.
Mais l'important est que la coordination, quelle qu'elle soit, aille dans le bons sens. Car nous pouvons bien nous mettre tous ensemble à coordonner et mettre en oeuvre la même politique et en arriver finalement à une hausse du chômage.
It is important, however, that any such coordination should proceed along appropriate lines, because otherwise we could all be coordinated, all have the same policy, and end up by increasing unemployment.
Je me réjouis qu'au-delà des divergences entre groupes politiques, un accord ait pu être trouvé sur cette décision-cadre qui va dans le bons sens en prônant le rapprochement des éléments constitutifs du délit, l'harmonisation du cadre pénal et l'amélioration du statut des victimes.
I am delighted that agreement on this Framework Decision has been achieved across party lines, thus pointing the right way forward towards common definitions of criminal acts, the harmonisation of criminal law, and improving the situation of victims.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
