Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'autre part semaine dernière autrement dit dans les pays peine de mort millions d'euros fait preuve l'attention sur sur la base première fois commission sur jour appelle dans ce contexte accord sur pays d'origine

“dans le bon fonctionnement” in English

15 examples
Cela évite toute ingérence dans le bon fonctionnement du marché intérieur.
This obviates interference with the smooth operation of the internal market.
La bonne application des réglementations douanières et agricoles joue un rôle déterminant dans le bon fonctionnement du marché intérieur.
The correct application of the law on customs and agricultural matters plays a decisive role in ensuring that the internal market functions properly.
Je note aussi avec intérêt qu'il appartiendra à l'avenir à Eurojust de jouer un rôle majeur dans le bon fonctionnement de l'entraide judiciaire.
I also note with interest that in the future it will be Eurojust which will play a major role in ensuring that the mutual assistance system works smoothly.
La création d' un espace de liberté, de sécurité et de justice confère aux représentants de la justice un rôle essentiel dans le bon fonctionnement de l'Union.
The establishment of an area of freedom, justice and security confers on members of the judiciary an essential role to play in the effective workings of the Union.
Les améliorations proposées contribueront à installer une culture de l'intégrité financière nécessaire pour instaurer la confiance dans le bon fonctionnement du SEAE.
The proposed improvements will contribute to creating a culture of financial integrity necessary for promoting confidence in the proper functioning of the EEAS.
M. Solana nous dit que la meilleure façon de garantir un approvisionnement sûr en énergie à des prix abordables réside dans le bon fonctionnement des marchés mondiaux.
Mr Solana tells us that the best way of guaranteeing a reliable and affordable energy supply is to have the world markets function properly.
En effet, nous croyons que la modification du statut augmentera la confiance des citoyens dans le bon fonctionnement des institutions européennes et de l'ensemble de l'Union européenne.
Indeed we believe that the amendment of the Statute will increase the confidence of citizens in the proper functioning of European institutions and the European Union as a whole.
En effet, j'y vois une reconnaissance de l'intérêt que portent les Etats nationaux dans le bon fonctionnement de l'Union et d'un processus décisionnel qui soit le plus proche des citoyens.
I see this as an acknowledgement of the importance of the national governments for the successful operation of the Union, and of keeping decision-making as close as possible to the general public.
Les différences entre les sanctions applicables d'un pays à l'autre n'interfèrent pas seulement dans le bon fonctionnement du marché intérieur, mais elles compliquent également la lutte contre la contrefaçon et le piratage des produits.
The differences in sanctions applicable from one country to another not only interfere with the smooth functioning of the internal market but also make it more difficult to combat the counterfeiting and piracy of products.
Cette approche ne peut que renforcer la confiance dans le bon fonctionnement de l'Union européenne, et elle lui permettra de mieux affronter les problèmes dont les citoyens de l'Union européenne attendent de leurs représentants élus qu'ils les résolvent.
Good preparation for the implementation of a treaty as important as this offers confidence that the European Union functions well, and this will enable it to more effectively fulfil the tasks that citizens of the European Union expect their elected representatives to solve.
par écrit. - (SV) Nous avons voté en faveur du rapport car la coopération et la transparence entre les tribunaux/juges nationaux et la Cour de justice des Communautés européennes jouent un rôle primordial dans le bon fonctionnement du système juridique européen.
in writing. - (SV) We voted for the report, since better cooperation and more openness between national courts/judges and the EC Court of Justice is of the utmost importance for the working of the European legal system.
Sur le terrain, il existe un besoin non seulement de ressources, mais aussi d'un partenariat - pour stimuler les opportunités économiques, instaurer la confiance dans le bon fonctionnement du processus politique et permettre de créer les conditions d'une paix durable.
On the ground, there is a need, not only for resources but for partnership - to boost economic opportunities, create confidence that the political process works, and help create the conditions that will sustain peace.
Quant au rapport de M. Di Pietro, la confiance réciproque est assurément, comme je l’ai déjà dit, un facteur primordial dans la qualité de la justice et elle joue un rôle vital dans le bon fonctionnement du principe de reconnaissance mutuelle des décisions et des procédures.
With regard to Mr Di Pietro’s report, mutual trust, as I have already said, is clearly an essential element in the quality of justice and is vital in making the mutual recognition of decisions and procedures work properly.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.