Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour le travail suis d'accord avec dans tous commissaire chers collègues sur le fait avons besoin c'est la raison ont déjà députés européens deux ans pacte de stabilité voté contre même si fondée sur tout au long

“dans laquelle tous” in English

19 examples
Il est évident que nous assistons actuellement à une campagne électorale dans laquelle tous les coups sont permis.
It is a fact that what we can see going on there now is an election campaign with virtually no holds barred.
Toutefois, nous visons surtout une Union démocratique et unie, une Union dans laquelle tous les États et les citoyens sont égaux.
Above all, however, we are aiming at a democratic and united Union, a Union in which all states and citizens are equal.
Une réforme approfondie et importante, donc dans laquelle tous les sujets et les débats que vous avez suscités trouveront leur place.
A thorough and important reform, therefore, in which all the issues and debates that you have brought up will have a place.
Je ne peux concevoir de situation dans laquelle tous les protagonistes, à l’exception du consommateur, disposent de droits dans le marché intérieur.
I cannot conceive of a situation in which everyone but the consumer has rights in the internal market.
Mais vous aspirez malheureusement à une Europe qui ne repose pas sur ces valeurs, vous ne voulez pas d'une Europe dans laquelle tous les êtres humains naissent égaux.
Yet, sadly, you want to have a Europe that is not based on those decent values, a Europe that believes and respects that all human beings are born equal.
Nous ne partageons pas la prétention qui consiste à réaliser une Charte exhaustive, dans laquelle tous les droits fondamentaux actuellement en vigueur auraient leur place.
We do not share the presumption that a comprehensive charter can be drafted which comprises all current fundamental rights.
Notre objectif est clair: nous voulons le plus tôt possible parvenir à une situation dans laquelle tous les ressortissants de l'UE peuvent se déplacer au Canada sans obligation de visa.
Our goal is clear: we want visa-free travel to Canada for all EU citizens as soon as possible.
Cela constitue toutefois un tout, une matrice dans laquelle tous ces éléments coexistent dans un cadre d’interaction dynamique. C’est cette matrice qui permet de faire de nous des Européens.
Yet there is a whole that is the matrix in which all of these elements coexist in a framework of dynamic interaction, and it is this matrix that enables us to call ourselves Europeans.
Nous sommes pleinement engagés dans l’application de la résolution 1325 du Conseil de sécurité des Nations unies d’octobre 2000, sur les femmes, la paix et la sécurité, dans laquelle tous ces problèmes sont mentionnés.
We are fully committed to implementing UN Security Council Resolution 1325 of October 2000, on women, peace and security, where indeed all these issues mentioned.
Je crois que l'Europe que nous voulons bâtir, c'est une Europe de la solidarité, pas une Europe de première et deuxième classes, mais une Europe dans laquelle tous les Européens et les Européennes puissent se reconnaître.
I think that the Europe that we want to build is a Europe of solidarity, not a first-class and second-class Europe, but a Europe with which all Europeans can identify.
Il est naturellement souhaitable que l'on favorise l'enseignement des langues. Je considère néanmoins qu'il est irréaliste de se fixer comme objectif une société dans laquelle tous les citoyens parleraient au moins deux langues étrangères.
It is desirable, of course, that language training should be promoted, but I nevertheless consider it unrealistic to set our sights on a situation in which everyone speaks at least two foreign languages.
Nous devons donc faire réussir la construction de cette grande maison commune à l' intérieur de laquelle chacun se sent chez lui, une maison dans laquelle tous peuvent vivre ensemble solidairement et chacun peu conserver sa propre identité".
We have a duty to build this great common house in which each individual nevertheless feels at home. A house in which everyone lives together, in a spirit of solidarity, but in which each individual retains his or her identity" .
Une Commission dans laquelle tous les États membres ne seraient pas, de façon systématique, pleinement et équitablement représentés perdrait la légitimité politique qui a fait de toutes les Commissions précédentes des acteurs à part entière de l'Union européenne.
A Commission in which not all the Member States were always fully and equally represented would lose the political legitimacy that meant that all the previous Commissions were fully-fledged players in the European Union.
Pouvons-nous envisager une Union européenne disposant d'un réseau complet de trains à grande vitesse, une Europe dans laquelle tous les trajets de moins de 1 000 kilomètres sont parcourus en train et dans laquelle l'avion ne serait utilisé que pour les longs déplacements?
Can we perhaps imagine a European Union with a full network of high-speed trains, a Europe in which all journeys less than 1 000 kilometres long are made by train and in which we only use aeroplanes for longer journeys?
Expressions with “dans laquelle tous”
europe dans laquelle tous4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.