Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le monde pour mettre l'union européenne dois dire aussi pour pour moi pour cette raison l'article paragraphe dans laquelle états membres ont mise en uvre attention sur petites et moyennes haut niveau groupe du parti

“dans laquelle nous voulons” in English

15 examples
J'espère que c'est la voie dans laquelle nous voulons nous engager.
I hope this is the direction we want to move in.
Nous devons donc être très clairs sur la direction dans laquelle nous voulons nous engager.
We must therefore be very clear on the orientation to which we want to commit ourselves.
Concernant la politique agricole après 2013, nous devons décider de la direction dans laquelle nous voulons aller.
Where the future of agricultural policy after 2013 is concerned, we have to decide the direction in which we want to go.
Nous sommes également confrontés à une situation dans laquelle nous voulons intensifier le trafic maritime sans aucune protection.
We also have a situation whereby we want more sea traffic without wanting to provide protection.
L’avenir de l’UE est évidemment un sujet très important: le genre d’Europe dans laquelle nous voulons vivre est important pour nos pays et nos peuples.
Of course the future of the EU is a very important subject: the kind of Europe we want to live in is important for our countries and peoples.
Cela coule de source car c'est ainsi que nous devons agir au sein de la société ouverte, démocratique et libérale dans laquelle nous voulons tous vivre.
That goes without saying, because that is how we need to operate in the open, democratic, liberal society in which we all want to live.
Nous ne pouvons nous satisfaire d'une situation dans laquelle nous voulons faire des affaires mais où nous nous contentons de fermer les yeux sur les persécutions des chrétiens.
We cannot have a situation where we want to do business but are content to turn a blind eye when Christians are persecuted.
Face à cette crise, engendrée par la cupidité et qui plonge le monde dans la peur, nous devons repenser nos valeurs fondamentales et réfléchir à la société dans laquelle nous voulons vivre.
A crisis fuelled by greed and now consumed by fear should make us question our fundamental values and what kind of society we would like to live within.
Je rends hommage au président de la BCE, qui a prêté attention aux débats et aux rapports du Parlement et qui reconnaît notre détermination et la direction dans laquelle nous voulons aller.
I commend the President of the ECB because he has paid heed to the discussions and reports in the Parliament and recognises our direction and determination.
Si donc Europol se voit attribuer de nouveaux pouvoirs - c'est la direction dans laquelle nous voulons nous engager - il faut alors que nous ayons un commissaire qui soit responsable d'Europol.
So if Europol acquires new powers - as we hope - we need a Commissioner who is responsible for Europol, and the task of monitoring this body must be transferred to the European Parliament.
C'est comme si nous possédions une voiture, construite pour six passagers, dans laquelle nous avons déjà mis quinze personnes et dans laquelle nous voulons, en fin de compte, en mettre vingt-cinq.
It is like a car designed for six passengers which already has fifteen people in it, and now we are trying to squeeze twenty-five in.
Pour cette raison, l'orientation que nous avons fixée tient compte de la grande option sociale, option dans laquelle nous voulons affirmer le modèle européen face aux autres visions, celles des États-Unis, des pays du Sud-est asiatique, etc..
For this reason, the guidelines we have established take account of the great social option, an option in which we want to uphold the European model against other models - the United States, south east Asia, etc.
C'est pour cette raison qu'il est absolument prioritaire de pouvoir entamer cette nouvelle table de négociations multilatérales au Qatar et ce à la date prévue, non plus pour négocier, mais au moins pour fixer l'ordre du jour et la direction dans laquelle nous voulons nous diriger.
It must therefore be an absolute priority to launch this new round of multilateral negotiations in Qatar on the date set, not yet to negotiate, but at least to set the agenda in the direction we wish to take.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.