Cela dit, certaines actions peuvent être entreprises au niveau européen. Elles comprennent un changement de culture dans laquelle nous travaillons et nous vivons.
That being said, there are things we can do at European level, which include changing the culture, the culture where we work, the culture we live in.
Nous avons dès lors besoin d'une méthode de travail différente au Parlement, dans laquelle nous travaillons et prenons des décisions de manière ouverte dans un véritable esprit de démocratie.
We therefore need a different method of working in Parliament, one where our work and our decisions are brought into the open in a genuine spirit of true democracy.
Donc, je crois que la réponse à votre question, Monsieur Rübig, est, dans cette éventualité dans laquelle nous travaillons, d'un glissement d'un système de sanctions à un système de compensations qui, évidemment, offre l'avantage d'être beaucoup plus volontaire.
Well, I think that the answer to your question, Mr Rübig, is, in that case, to move from a system of sanctions to a compensation system which obviously has the advantage of being much more voluntary.