Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité de lisbonne dans le domaine si nous voulons président madame la commissaire crise économique accord avec faire face lutte contre sur ce point dans son ensemble attention sur président du conseil sur le plan l'union européenne sans doute

“dans laquelle nous pouvons” in English

8 examples
L'essentiel, c'est qu'une solution dans laquelle nous pouvons nous reconnaître ait été trouvée.
What matters most is that a solution is found which we can all subscribe to.
Face à la situation difficile que traverse le pays, la mesure dans laquelle nous pouvons l'aider apparaît clairement.
Today, in the difficult situation of Ukraine, it is becoming apparent how much we can help.
Elle est optimiste et nous montre la voie dans laquelle nous pouvons nous assurer que notre travail de recherche répondra aux exigences de développement durable.
It is optimistic and it shows us the way in which we can make sure our work in research meets the requirements of sustainable development. He highlights many actions.
Il y a des limites sociales à la croissance et même à la mesure dans laquelle nous pouvons jouir de quelque chose d'aussi enrichissant et bénéfique pour les horizons personnels que les voyages.
There are social limits to growth and to how much we can enjoy even something as life expanding and enhancing as travel.
Monsieur le Président, chers collègues, Madame Schreyer, si on prend les déclarations de la Commission au pied de la lettre, ce nouveau règlement financier nous fait entrer dans une nouvelle ère de la gestion des finances, dans laquelle nous pouvons résoudre les problèmes du passé.
Mr President, ladies and gentlemen, Mrs Schreyer, if we are to take the Commission at its word when it makes these statements, then the new Financial Regulation is leading us into a new era of financial management, in which we will be able to resolve the problems of the past.
Je souhaiterais insister une nouvelle fois clairement sur ce point : aussi important que soit l'engagement de l'UE dans les Balkans, le budget agricole n'est pas la source inépuisable dans laquelle nous pouvons trouver les moyens de financement de toutes les autres politiques souhaitables.
At this stage I should like to state clearly once again that however important the EU's commitment to the Balkans is, the agriculture budget does not constitute an inexhaustible supply of funds which we can use to finance all our other desirable policies.
Pour profiter un maximum de la diversité de nos instruments et des mécanismes de financement, nous devons nous assurer que nous disposons d'une structure dans laquelle nous pouvons formuler les priorités et les directives horizontales pour garantir l'efficacité et la cohérence de nos actions.
To take full advantage of the diversity of our instruments and funding mechanisms, we must make sure that we have a framework in which we can formulate the necessary horizontal guidelines and priorities in order to ensure effectiveness and consistency in what we do.
Le retrait des troupes israéliennes du Liban-Sud, la disposition dont fait preuve le nouveau président syrien et les indubitables progrès obtenus à Camp David, comme cela a été rappelé ici ce matin, décrivent une situation dans laquelle nous pouvons presque toucher la paix du bout des doigts.
The withdrawal of the Israeli troops from southern Lebanon, the will demonstrated by the new Syrian President and the clear progress made at Camp David - as has been mentioned here this morning - seem to offer us a panorama in which peace is actually within reach.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.