Monsieur Gloser, il semble qu'on ait ici une affaire dans laquelle nous devrions expliquer aux citoyens que l'Union européenne les aide à protéger leurs droits.
Mr Gloser, this would appear to be a case in which we should explain to people that the European Union helps them safeguard their rights.
Il s'agit d'un exemple typique de situation dans laquelle nous devrions défendre les entrepreneurs indépendants, qui créent de l'emploi, qui font le bien et qui emploient des gens.
That is a typical example of a situation where we should be speaking up for independent entrepreneurs, who create jobs, who do good and who employ people.
La hausse massive et imprévue des prix du gaz et du pétrole nous force à décider de la mesure dans laquelle nous devrions développer l'énergie atomique et d'autres sources d'énergie.
The unforeseen massive rise in gas and oil prices is forcing us to decide on the scope we should give to developing atomic energy and other sources.
Nous sommes tous responsables, vu que la sanction des trafiquants et de leurs complices est et reste un acte théorique, et non la démonstration de force concrète dans laquelle nous devrions tous nous engager.
We are all jointly responsible, given that the punishment of traffickers and their accomplices is and remains a theoretical act, not the demonstration of strength in practice that we should all engage in.