Je ne vous en communique que la conclusion dans laquelle M. Kinnock estime qu'en ce moment un tel groupe d'experts ne lui paraît pas réellement indispensable.
Suffice it to say that Commissioner Kinnock does not feel that this new group of experts needs to be set up just at the moment, and he will certainly wish to give you further information on this when he can.
Je peux approuver la résolution-compromis dans laquelle M. Daul a investi tant d'énergie et d'intelligence, mais je dois avouer que j'en ai mal au ventre, Joseph.
I am able to vote for the compromise resolution that Joseph Daul has invested so much time and understanding in, even if it is with a heavy heart, Joseph!
Nous regrettons dès lors vivement la disparition de la première proposition du texte, dans laquelle M. Prodi demandait que la directive sur la protection des sols soit débloquée au Conseil.
We therefore deeply regret the disappearance of the first proposal from the text, in which Mr Prodi asked for the Directive on land to be unblocked in the Council.