Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
droits fondamentaux débat sur qu'ils ont entre les états membres tout aussi pour autant droits de l'homme point de vue politique agricole commune d'une part pays candidats européen pour dans le rapport communication de la commission selon lequel

“dans laquelle l'ue” in English

19 examples
C'est une expérience dans laquelle l'UE ne peut se permettre d'échouer.
It is an experiment, in which the EU cannot afford to fail.
Nous avons une feuille de route dans laquelle l'UE et les États-Unis sont impliqués.
We have a road map in which the EU and the US are involved.
Mais c'est donc différent d'une politique fiscale décidée au niveau de l'UE dans laquelle l'UE se charge des recettes fiscales.
But that is not the same thing as a fiscal policy decided by the EU, in which the EU takes control of the taxes raised.
La voie à suivre devrait consister en une nouvelle politique d'engagement international dans laquelle l'UE jouera son rôle essentiel.
The way forward should be a new policy of global commitment, in which the EU will play its key role.
L'aide internationale, dans laquelle l'UE se taille toujours la part du lion, est arrivée à son sommet et doit être progressivement réduite.
The international aid, of which the EU continues to provide the lion's share, has reached its peak and will inevitably have to be reduced very soon.
Nous devons au contraire progresser sur la voie de la libéralisation dans laquelle l'UE s'est engagée en adoptant des mesures telles que celle-ci.
Instead we must continue to progress along the trail of liberalisation that the EU is currently blazing by adopting measures such as this.
Il semble que le 11 septembre ait été un catalyseur d'une relation confortable entre la Russie et les États-Unis, et dans laquelle l'UE détourne les yeux.
It seems that September 11 has been a catalyst for a cosy relationship between Russia and the US, in which the US turns its eye the other way.
Il est impensable que nous ayons à supporter une situation dans laquelle l’UE, qui n’est pas parvenue à résoudre ces problèmes aussi bien que nous, nous dise ce qu’il faut faire.
It is incredible that we should have to put up with a situation in which the EU, which has not been able to solve these problems nearly so well as ourselves, is to tell us what to do.
Nous sommes critiques à l’égard d’une situation dans laquelle l’UE cherche à gagner en influence et en pouvoir en se penchant sur des questions qui ont déjà été soulevées par des organisations internationales existantes.
We are critical of a situation in which the EU seeks influence and powers in relation to issues already being dealt with by existing international organisations.
Je suis donc convaincu que vous devriez faire pleinement usage du potentiel qui est déjà à votre disposition, grâce à votre rôle dans la résolution de cette épineuse question, dans laquelle l'UE est directement impliquée.
I therefore firmly believe that you should make full use of the potential that is already available to you through your role in solving this thorny issue, in which the EU is directly involved.
Un conflit tel que celui-là illustre très bien la situation de désespoir et de dépendance dans laquelle l’UE ne veut pas tomber et prouve une fois de plus que l’Union européenne doit garantir un approvisionnement énergétique sûr.
A conflict such as this very aptly illustrates the desperation and dependence in which the EU does not want to find itself, and proves once more that the European Union must build in a guarantee of secure energy supply.
Tel sera fondamentalement l'objectif des réunions du Conseil européen de ce week-end, auquel s'ajoutera le domaine tout aussi important de la lutte contre le changement climatique, dans laquelle l'UE conserve une position de leader.
That will basically be the aim of the European Council's meetings this weekend, including the equally important area of the fight against climate change, in which the EU continues to be a leader.
(EN) Monsieur le Président, la mesure dans laquelle l'UE doit, à l'heure actuelle, faire preuve d'énergie en matière d'énergie est évidente si nous examinons la question de la sécurité énergétique, la situation géopolitique autour de nous et la politique énergétique elle-même.
Mr President, the extent to which the EU needs 'energy energising' today is obvious if we look at the energy security issue, the geopolitical situation around us and energy policy itself.
En conséquence, que ce soit pour des raisons de politique extérieure ou du point de vue du travail au sein du système des Nations unies, dans laquelle l’UE représente le plus grand contributeur, nous devons accroître notre influence politique et exprimer notre force politique ensemble.
Consequently, both for the purposes of external relations and in terms of working within the United Nations system, where the European Union is the greatest contributor, we need to increase our political influence and express our political strength together.
Le VIH/SIDA, la malaria et la tuberculose font peser ainsi une terrible menace sur le développement socio-économique des populations les plus pauvres. Comme le dit notre collègue Khanbhai, cela nécessite une réponse rapide, efficace et large, dans laquelle l' UE devra assumer le rôle de tête.
HIV/Aids, malaria and tuberculosis are, therefore, a terrible threat to the social and economic development of the poorest communities, and as Mr Khanbhai argues, require a rapid, effective and wide-ranging response, in which the EU must take the lead.
Permettez-moi de lire en particulier la condition 24, dans laquelle l’UE «demande à la Russie de réaffirmer sa volonté de respecter l’intégrité territoriale de la Géorgie et de la Moldavie et de retirer ses troupes de Géorgie et de Moldavie, conformément aux demandes de ces États souverains».
Let me read in particular condition 24, in which the EU 'asks Russia to reaffirm its commitments to the territorial integrity of Georgia and Moldova and to withdraw its military forces from Georgia and Moldova in accordance with the request of these sovereign states'.
Il convient également de souligner que cette initiative ne cache pas la réduction de l'aide dite "au développement" de l'UE, ni les montant impressionnants de la course à l'armement qui a été relancée et la militarisation des relations internationales, dans laquelle l'UE joue un rôle central.
It is also worth noting that this initiative does not conceal the reduction in so-called development assistance by the EU, nor the swollen sums of the relaunched arms race and the militarisation of international relations, in which the EU is playing a central role.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.