Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur m bien entendu faire en sorte monsieur le président mesdames premier lieu mettre fin membres de l'union européenne dernières années exercice du conseil mettre en place faire face zone euro dans la lutte contre également être dès lors

“dans laquelle il était” in English

6 examples
La Commission a repris la tâche d'examiner la mesure dans laquelle il était possible de satisfaire à ces normes et la possibilité d'utiliser de nouveaux systèmes de sécurité actifs.
The Commission has taken on the task of examining the extent to which it is possible to satisfy these requirements and the possibility of using new, active safety systems.
En Espagne, nous avons eu une constitution dans laquelle il était dit que les Espagnols devaient être justes et faire le bien, mais aucun article ne disait comment appliquer ce précepte, et nous avons connu trois guerres civiles au XIXe siècle.
Once upon a time there was a Spanish constitution stating that Spaniards should be fair and charitable. Unfortunately this constitution did not contain any provisions detailing how such a transformation was to be achieved.
Comme le commissaire Kinnock, en d'autres circonstances - je fais allusion aux réseaux transeuropéens de transport - je le remercie très sincèrement de sa contribution efficace pour sortir le dossier de l'ornière dans laquelle il était embourbé.
Commissioner Monti understood this perfectly, as did Commissioner Kinnock, in connection with the Transeuropean transport networks. I would like to thank him most sincerely for his effective contribution to lifting the dossier out of the rut into which it had sunk.
Il est bon de souligner que ce même parquet a refusé d’entamer des poursuites à la suite des références insultantes aux homosexuels contenues dans un article de la publication , dans laquelle il était affirmé que «l’homosexualité est une maladie et une menace pour la famille».
It is worth emphasising that the same public prosecutor’s office refused to institute proceedings following the insulting references to homosexuals contained in an article in the publication , in which it was stated that ‘homosexuality is a disease and a threat to the family.
Il a mentionné un débat qui avait eu lieu au parlement écossais ainsi qu’une déclaration faite par un député conservateur de ce Parlement dans laquelle il était dit qu’il m’appartenait, en tant que président de la commission de la pêche, de représenter les points de vue du gouvernement britannique.
He referred to a debate in the Scottish Parliament and a statement by a Conservative Member of that Parliament to the affect that it is incumbent on me, as Chairman of the Committee on Fisheries, to represent the views of the UK Government.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.