(ES) Madame la Présidente, le 18 octobre, un procès va s'ouvrir dans la ville turque de Diyarbakir pour juger 28 dirigeants du parti démocratique de Turquie (DTP).
(ES) Madam President, on 18 October, a trial will begin in the Turkish city of Diyarbakir of 28 leaders of the Democratic Turkey Party (DTP).
La semaine dernière, dans la ville turque de Malatya, trois personnes travaillant pour Zirve, une maison d'édition chrétienne, ont été tuées dans des circonstances particulièrement cruelles.
Last week, in the Turkish town of Malatya, three people working for Zirve, a Christian publishing house, were murdered in a particularly cruel manner.
- Monsieur le Président, la semaine dernière, quatre personnes ont perdu la vie dans la ville turque de Diyarbakir et environ 500 autres ont été blessées à la suite d’incidents survenus à la fin d’un enterrement.
– Mr President, last week, in Diyarbakir in Turkey, four people lost their lives and approximately 500 more were injured when incidents broke out at the end of a funeral.
Objet : Emprisonnement d'enfants en Turquie Selon une dénonciation de l'Association pour les droits de l'homme, 29 enfants de 9 à 16 ans ont été récemment arrêtés et emprisonnés dans la ville turque de Diyarbakir, accusés de participation à une organisation terroriste.
Subject: Arrest of children in Turkey According to the Union of Human Rights, 29 children aged between 9 and 16 years of age have recently been arrested in Diyarbakir in Turkey on charges of belonging to a terrorist organisation and imprisoned.