Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits savons tous peine de mort faire en sorte citoyens de l'union d'autre part pour moi comme je l'ai dans les états membres de l'ue deux ans européenne dans voudrais remercier trouver une solution sans doute

“dans la vie familiale” in English

11 examples
C'est un élément important pour l'égalité des chances dans l'emploi et dans la vie familiale.
This is an important factor when it comes to equality of opportunity in employment and family life.
La valeur de la famille se déprécie en Europe, et l'État interfère de plus en plus dans la vie familiale.
The value of the family is depreciating in Europe, and the state is interfering more and more in family life.
Pour qu'il y ait égalité dans l'emploi, il faut qu'il y ait égalité dans la société et dans la vie familiale.
If there is to be equality in employment, there also needs to be equality in society and family life.
Le besoin social, c'est de garantir la certitude et la sécurité dans l'emploi et, ainsi, dans la vie familiale de tous les citoyens.
The social need is to ensure certainty and security in employment and, thus, in the family lives of all citizens.
La présidence finlandaise a fait de la paternité et de l'implication plus équitable des hommes dans la vie familiale le sujet du débat.
The Finnish Presidency has made fatherhood and the more equal involvement of men in family life the subject of debate.
Je suis d'accord avec le Parlement européen, qui souligne l'importance de permettre aux pères de jouer un rôle plus important dans la vie familiale.
I agree with the European Parliament when it stresses the importance of enabling fathers to play a greater role in family life.
En tant qu'épouses, la complémentarité hommes/femmes implique une nécessaire coopération dans la vie professionnelle, dans la vie sociale et dans la vie familiale.
As wives, the complementary role of men and women implies the need for cooperation in professional life, in social life and in family life.
Nous prenons connaissance avec préoccupation, nous aussi, du vieillissement exagéré de la population, des coûts croissants des systèmes de sécurité sociale et des changements qui interviennent dans la vie familiale.
We too note with concern the ageing of the population, the rising costs of social security schemes and the changes in family life.
Je voudrais souligner, pour les collègues qui ont fait le reproche que les hommes étaient oubliés, que j'ai consacré dans mon rapport un paragraphe à la question de la promotion du droit de la paternité et du développement de l'implication des pères dans la vie familiale.
I would like to point out, for my fellow Members who made the criticism that men had been forgotten, that I devoted a paragraph in my report to the issue of promoting paternity law and developing the involvement of fathers in family life.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.