News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans la vie démocratique” in English
10 examplesIl faut intégrer l'UNITA dans la vie démocratique.
Unita must be integrated into democratic life.
Il n'est donc pas acceptable comme parti légitime dans la vie démocratique.
This means that it cannot be accepted as a legitimate party in the democratic process.
Une solution vient d'être dégagée, et elle consiste à encourager la participation des citoyens eux-mêmes dans la vie démocratique de l'Union.
One way of doing that has just been found, and that is to foster the participation of the citizens themselves in the democratic life of the Union.
Je suis très fier que, pour la première fois en plus de vingt ans, un représentant de ce groupe, qui a joué un rôle important dans la vie démocratique de cette Assemblée, accède à la présidence.
I feel very proud that this is the first time in more than two decades that a representative of this group that has played an important part in the democratic life of this House.
Et pourtant, il y a encore un autre besoin urgent, qui est de permettre l’inclusion des prisonniers politiques, de l’intelligentsia, des écrivains, des hommes politiques dans la vie démocratique.
Yet there is another urgent need, which is that political prisoners, the intelligentsia, writers and politicians must be included in democratic life.
Les moyens modernes de communication de masse jouent un rôle déterminant dans la vie démocratique et constituent des vecteurs fondamentaux de l'accès de tous au savoir, au divertissement et à la vie sociale.
Modern means of mass communication play an absolutely critical role in democratic life and are fundamental to providing universal access to knowledge, entertainment and social life.
Je crois que ces grands pas en avant dans la vie démocratique de l’Union ont préparé le terrain pour le quatrième événement que je souhaite rappeler, à savoir, la naissance d’un mouvement d’opinion authentiquement européen.
I believe these great steps forward in the democratic life of the Union prepared the way for the fourth event that I want to recall, which is the emergence of a truly European public opinion.
Le courage avec lequel il a recherché l'intégrité dans la vie démocratique, le respect des droits de l'homme et la réconciliation avec ses anciens adversaires fait de lui le plus illustre des exemples à suivre et un idéal auquel aspirer."
Nelson Mandela's fortitude in demanding integrity in democratic life, human rights and reconciliation in relating to past adversaries has set the highest of standards for us to follow and aspire to.
Néanmoins, nous rejetons certains aspects de cette résolution qui se rapprochent d'une ingérence dans la vie démocratique des pays individuels, et nous avons des doutes importants quant à une éventuelle directive en la matière, surtout compte tenu de la composition actuelle du Parlement européen.
Nevertheless, we disagree with certain aspects of this resolution which verge on interference in the democratic life of the individual countries, and we have major doubts about a possible directive on this matter, especially given the current composition of the European Parliament.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
