Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président chers par la commission certains pays dans certains d'une politique affaires intérieures suis convaincu quelque peu si l'on nouveaux états devrait être européenne pour deux parties soins de santé j'ai voté pour

“dans la vie civile” in English

10 examples
Notre soutien doit s’étendre au processus de désarmement, de démobilisation et de réintégration des anciens combattants dans la vie civile.
Our support must extend to the process of disarmament, demobilisation and reintegration of former combatants into civilian life.
L'égalité des hommes et des femmes dans la vie civile, qui permet aux femmes de jouir pleinement des droits de l'homme et des libertés fondamentales.
Equality between women and men in civil life, allowing women to fully enjoy human rights and fundamental freedoms.
Monsieur le Président, le Pérou est un pays qui a eu une vie constitutionnelle assez agitée, avec des interventions fréquentes des militaires dans la vie civile.
Mr President, Peru has had quite a troubled constitutional life with frequent incursions by the military into civilian life.
Le fantôme des Khmers rouges se cachait, et se cache toujours, derrière ces combats, surtout depuis la dissolution du mouvement de Pol Pot et tente de se réinsérer dans la vie civile du Cambodge.
The spectre of the Khmer Rouge was and continues to be behind this fighting, particularly since Pol Pot's movement broke away and has been trying to get back into civilian life in Cambodia.
Le premier concerne les milliers d'enfants-soldats libériens qui ont besoin d'être réinsérés dans la vie civile par l'éducation et la formation professionnelle et, le cas échéant, par une assistance psychiatrique.
The first concerns the thousands of Liberian boy-soldiers who need to be reintegrated into civilian society by means of school, occupational training and if necessary psychiatric help.
Ces programmes visent à améliorer globalement les structures économiques et sociales dans les zones touchées par un conflit, en contribuant à la réintégration des anciens combattants et de leur famille dans la vie civile.
These programmes seek to bring about an overall improvement in the economic and social structures of the areas affected by a conflict by helping to reintegrate former combatants and their families into civilian life.
Seule la qualité, tant dans la vie civile, au travail et, d'autre part, dans la production de biens et de services, peut remettre l'Europe sur la voie de la compétitivité à la suite des conséquences extrêmement graves de cette crise.
Only quality, both in civil life, in work and, on the other hand, in the production of goods and services, can put Europe back on a competitive footing following the extremely serious consequences of this crisis.
Comme je l'ai dit, l'Union européenne dispose d'un certains nombres d'instruments et fera tout ce qui est en son pouvoir pour soutenir une meilleure participation des femmes dans la vie civile et politique, pour qu'elles soient libérées de toute menace, intimidation et violence.
As I said, the European Union has a number of instruments in place and will do everything to support greater participation of women in civil and political life, free from threats, intimidation and violence.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.