Avec la phytopharmacie, comme avec beaucoup d'autres choses dans la vie, c'est l'excès qui nuit.
With plant protection, as with many other things in life, it is the dose that makes the poison.
Ce qu'il y a de bien dans la vie, c'est que les comédies ne sont pas seulement le privilège de Dante, mais qu'on en voit parfois aussi ici au Parlement européen.
One of the good things in this life is that Dante's is not the only comedy; Parliament puts one on from time to time.
L'exposition doit également être prise en considération, car, pour les pesticides comme pour de nombreuses choses dans la vie, c'est le dosage qui rend une substance dangereuse.
Exposure must also be taken into consideration because with pesticides, like many things in life, it is the dosage that creates the poison hazard.
Enfin, pour moi, et c'est sans doute le plus important, investir dans la vie c'est de toute façon un bon investissement économique. Et ajouter de la vie aux années, c'est une démarche qui fonde la dignité humaine.
Finally, as far as I am concerned, and this is no doubt the most important aspect, investing in life is, in any case, a good economic investment, and adding life to the extra years is an approach which provides a foundation for human dignity.