Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il faut communauté internationale l'union européenne doit comme l'a pays en développement croissance économique marché unique voudrais tout d'abord exercice du conseil mettre en place par les états membres sur cette question s'agit là charte des droits faire l'objet

“dans la version suédoise” in English

8 examples
(SV) Nous avons relevé plusieurs erreurs de traduction dans la version suédoise du rapport.
(SV) There are several translation errors in the Swedish version of this report.
- Monsieur le Président, je voudrais simplement signaler une erreur dans la version suédoise.
Mr President, I just want to point out an error in the Swedish version.
L’article 23.2 dans les autres versions linguistiques est devenu l’article 12.7 dans la version suédoise.
What, in other language versions, is Article 23.2 is Article 12.7 in the Swedish version.
Celui-ci a malheureusement été mal traduit dans la version suédoise, raison pour laquelle la version anglaise est utilisée.
This amendment has unfortunately been wrongly translated in the Swedish version, which is why the English version applies.
Je laisse un point d'interrogation pour ce qui est de l'amendement 32, qui est manifestement mal traduit dans la version suédoise et dans d'autres versions.
I would put a question mark over Amendment No 32, which has clearly been mistranslated both in the Swedish version and in other versions.
Si je suis favorable aux stratégies à long terme, je pense néanmoins qu’il y a une erreur dans la version suédoise, qui évoque les «perspectives financières 2007-2123».
I am an advocate of long-term thinking, but the Swedish version is surely wrong in referring to the ‘financial framework 2007–2123’.
J'ai constaté qu'une erreur de traduction, qui dénature le sens du propos original, s'était glissée dans la version suédoise du rapport, au considérant D. Je vous demande dès lors de procéder à une vérification.
My attention has been drawn to the fact that in recital D of the Swedish version of this report there is a translation error which distorts the meaning. I would ask you to have this checked.
Madame le Président, je voudrais seulement vous demander, lorsque vous procéderez au contrôle des versions dans les différentes langues, de contrôler aussi le point nº 5 dans la version suédoise. Quelques erreurs s'y sont glissées.
Madam President, I would just like to ask you to check paragraph 5 in the Swedish version when you check the different language versions because there is a mistake there.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.