Ce nouveau vote d'approbation, juridiquement contraignant, apparaît dans la version modifiée du règlement sous le titre «Élection du président de la Commission».
This new legally binding vote is highlighted in the revision of the Rules by describing it as the election of the Commission.
Il est avant tout nécessaire de se conformer strictement et rigoureusement aux règlementations fiscales fixées dans la version modifiée du pacte de stabilité et de croissance.
First of all, it is necessary to adhere strictly and rigorously to the tax regulations set out in the modified version of the Stability and Growth Pact.
Conformément aux principes de proportionnalité et de subsidiarité, la directive, dans la version modifiée proposée par le Parlement, fournit le cadre requis, à même de réduire les disparités entre les femmes et les hommes exerçant une activité indépendante.
In compliance with the principles of proportionality and subsidiarity, the directive, in the amended form proposed by Parliament, provides the necessary framework which is conducive to narrowing the disparities between women and men involved in self-employed activities.