Dans la tyrannie des eurocrates, la bonne conscience est facile.
A clean conscience comes easy for the Eurocrat tyrants.
Quand la sécurité cesse d’être un instrument de défense et de maintien de notre liberté, elle verse dans la tyrannie.
When security stops being an instrument for defending and maintaining our freedom, it turns into tyranny.
C'est grâce à leur patriotisme que l'Europe n'a pas été unie dans la tyrannie, que la souveraineté et l'indépendance ont été restaurées et, en fait, que l'Union européenne a été possible.
It was thanks to their patriotism that Europe was not united in tyranny, that sovereignty and independence were restored and, indeed, that the European Union became possible.
Il faut répéter et souligner que la sécurité est un instrument servant à défendre notre liberté. Quand les exigences de la sécurité étouffent les libertés, nous trahissons nos valeurs et nous tombons dans la tyrannie.
I must repeat and emphasise that security is a tool with which to protect our freedom, but when security requirements stifle freedoms we are betraying our fundamental values and fall into tyranny.