Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
insister sur mettre en place contre le terrorisme exercice du conseil comme je l'ai pays candidats nom du groupe si nous voulons européen pour bien entendu dois dire pour cette raison dans cette assemblée membres de l'union européenne président en exercice

“dans la théorie” in English

13 examples
AlphaZero est très pointilleux sur ses ouvertures – il ne joue que le meilleur des meilleurs, et la façon dont il les aborde a conduit à de nouvelles avancées dans la théorie des ouvertures.
AlphaZero is very particular about its openings – it only plays the best of the best, and how it approaches them has led to new advancements in opening theory.
Elle professe donc par là sa foi dans la théorie quantitative.
It thus believes in the quantity theory of money.
Je remarque que le concept de dumping social n'existe ni dans le droit international, ni dans la théorie économique.
I note that the concept of social dumping does not exist either in international law or in economic theory.
Nous avons trop de problèmes pour n'en discuter que dans la théorie; nous devons nous asseoir à une table avec ceux qui les pratiquent au quotidien.
We have too many problems just to debate them theoretically, we need to sit down and talk with the practitioners.
Avec cette convention, on peut s'efforcer d'aménager de façon raisonnable les procédures légales et judiciaires, dans la théorie et dans la pratique.
By virtue of this convention, we can endeavour to create a reasonable framework for legal and judicial processes and practice.
Permettez-moi de dire que la volonté politique manifestée dans la pratique - pas dans la théorie - par les négociateurs communautaires fut inexistante ou, en tout cas, insuffisante.
Allow me to say that the political will shown in practice - not in theory - by the Community negotiators has been absolutely nil, or in any case inadequate.
Pour ce faire, nous avons besoin de règles fermes et solides, grâce auxquelles nous pourrons protéger les droits du Parlement dans la pratique au lieu de nous contenter d'en prendre bonne note dans la théorie.
For this, we need firm, sound rules through which we can protect the rights of Parliament in practice rather than just simply taking note of them in theory.
Monsieur le Président, Madame le Député, je ne puis ajouter qu'un seul élément sur le plan théorique, repris en principe dans la théorie, mais ce cas ne s'est encore jamais présenté et n'est même pas prévu dans le Traité.
Mr President, Mrs Eriksson, I can only add a few theoretical comments on what the doctrine is in principle, but it has in fact never been applied and no provision is made for it in the Treaty.
Alors, allons-y, même si cela contredit toutes les théories de M. Wolf, car je crois qu'en fin de compte, ce qui est décisif en politique, ce sont les résultats, et non le fait de savoir si quelqu'un a raison ou non dans la théorie.
So let us begin, even if it goes against all Mr Wolf's theories, as I believe that in the end the most decisive factor in politics is the outcome, not whether or not someone was proven or will prove right in theory.
Le Parlement européen demande aux autorités malaisiennes d'imposer un moratoire sur les peines de bastonnade et les autres formes de châtiment corporel pendant qu'elles préparent l'abolition de cette législation dans la théorie comme dans la pratique.
The European Parliament calls on the Malaysian authorities to enact a moratorium on caning and all other forms of corporal punishment, while working on the abolishment of this law in letter and in practice.
(EN) Monsieur le Président, je ne pense pas tomber dans la théorie de la conspiration en affirmant que nous formons un monde qui partage une planète et ce que je pense avoir retenu de Cancún, c'est cette réalité, avec toutes ces personnes travaillant ensemble.
Mr President, I do not think it is a conspiracy to say that we are one world sharing one planet and I think what I got out of Cancún was the reality of all those people working together.
Ce dont il s'agit ici, c'est d'une tentative d'inclure de force la réalité dans la théorie quand nous réalisons qu'une théorie particulière de contrôle monétaire ne fonctionne pas et ne colle pas à la réalité, au détriment des capacités d'innovation des États membres et de leurs systèmes financiers.
What we have here is an attempt, when we see that a particular theory of monetary control is not working and does not accord with reality, to squeeze that reality back into the theory, to the detriment of the innovatory capacity of the Member States and of their financial systems.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.