News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans la suite logique” in English
13 examplesElle s'inscrit dans la suite logique du traité d'Amsterdam et du sommet de Tampere.
It is a logical continuation of the Treaty of Amsterdam and the Council of Ministers' summit in Tampere.
La décision prise par les députés s'inscrit dans la suite logique des événements de ces derniers mois.
The decision taken by Members today is the natural consequence of the events of recent months.
Nous ne voulons pas d'une Russie qui soit dans la suite logique de l'Union soviétique mais bien d'une Russie nouvelle.
What we want to see is a new Russia, not a seamless transition from the Soviet Union, but a new Russia.
Le rapport de notre collègue s'inscrit dans la suite logique de nos travaux consacrés à la lutte contre la criminalité.
The report by our colleague follows on logically from our work on the fight against crime.
Avec cette cinquième directive, nous continuons à protéger les victimes d’accidents dans la suite logique de la quatrième directive.
With the Fifth Directive we are consistently continuing to protect victims of accidents following on from the Fourth Directive.
Nous considérons que cette décision n'est pas dans la suite logique de la discussion que nous avons eue précédemment à la commission des budgets.
We do not believe that this decision is rooted in the discussion held earlier in the committee.
Selon le rapporteur et la commission juridique et du marché intérieur, "la proposition paraît bien fondée et s’inscrit dans la suite logique de l’élargissement de l’Union.
According to the rapporteur and the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, ‘the proposal is properly founded and is the logical consequence of enlargement of the Union.
Ils se situent dans la suite logique de ce qui a été convenu à Cotonou et nous cherchons à faire en sorte que nos interlocuteurs ACP se regroupent pour former des ensembles suffisamment importants pour remédier à la situation actuelle.
They logically follow what was agreed at Cotonou and we are trying to ensure that our ACP interlocutors reorganise themselves into sufficiently large groups to remedy the current situation.
Sur la base de cette analyse d'impact et dans la suite logique du règlement (CE) n° 1407/2002, l'échéance de 2018 est tout à fait raisonnable et assure des solutions socialement acceptables qui n'entraîneront pas de licenciements massifs dans plusieurs États membres.
On the basis of the Commission impact assessment, and as a logical follow-on to Regulation (EC) No 1407/2002, the 2018 deadline is an appropriate one, ensuring a socially acceptable solution without entailing mass redundancies in a number of Member States.
Ce règlement, applicable sans transposition dans les États membres, s'inscrit dans la suite logique de la directive Bolkestein et des arrêts hostiles aux travailleurs rendus par la Cour de justice des Communautés européennes dans les affaires Viking, Laval et Ruffert.
The regulation, which is directly applicable in the Member States, is the natural complement to the Bolkestein directive and the anti-labour judgments handed down by the European Court of Justice in the Viking, Laval and Ruffert cases.
.- La réforme des organisations communes de marché des produits méditerranéens s’inscrit dans la suite logique de la réforme de la politique agricole commune, instaurée à Luxembourg en juin 2003. Elle est basée là encore sur le découplage des aides et un transfert des fonds vers le second pilier.
. – The reform of the common market organisations for Mediterranean products follows on logically from the reform of the common agricultural policy inaugurated in Luxembourg in June 2003, being similarly based on the decoupling of aid and the transfer of funds to the second pillar.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
