Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits savons tous peine de mort faire en sorte citoyens de l'union d'autre part pour moi comme je l'ai dans les états membres de l'ue deux ans européenne dans voudrais remercier trouver une solution sans doute

“dans la sphère politique” in English

17 examples
Depuis, il est clair que ce droit de veto existe bel et bien dans la sphère politique.
In the meantime it has become clear that, politically speaking, this veto right does exist.
Parallèlement à l’aide humanitaire, l’UE s’est avérée très active dans la sphère politique.
In parallel to humanitarian aid, the EU has been very active in the political sphere.
Les femmes des pays dont nous parlons aujourd'hui sont en général sous-représentées, tant sur le marché de l'emploi que dans la sphère politique.
Women in the countries which we are discussing today are generally under-represented, both in the employment market and in political life.
Voilà qui trahit vraisemblablement quelque chose de l'état de la politique industrielle dans le débat social et dans la sphère politique depuis un temps certain.
That probably says something about the status of industrial policy in the social debate and in politics for rather a long time.
On parle de crise et de conflit entre l’Europe et les États-Unis: c’est peut-être occasionnellement le cas dans la sphère politique, mais, d’un point de vue économique, c’est en réalité précisément l’inverse.
There is talk of crisis and conflict between Europe and the USA. This can be the case occasionally in the political sphere, but from an economic perspective precisely the opposite is, in actual fact, the case.
Enfin, il est clair pour moi que malgré les progrès réalisés, d'énormes efforts restent à accomplir en vue de progresser sur la voie de l'égalité des genres et de la participation réelle des femmes dans la sphère politique.
Finally, it is clear to me that, although progress has been made, tremendous efforts are still needed to progress towards gender equality and women's effective participation in the political sphere.
Le régime birman ne se contente pas de réprimer la population dans la sphère politique, il a également plongé la population dans une pauvreté et une indigence abjectes, alors que ce pays jouit de toutes les conditions nécessaires à sa prospérité.
The Burmese regime does not only repress the population in the political sphere, it has also plunged the people into abject poverty and destitution, while it is a country that has everything necessary to be prosperous.
C'est essentiel si nous voulons mettre un terme au déséquilibre très grave qui existe entre hommes et femmes en matière de représentation, non seulement dans la sphère politique mais aussi dans l'ensemble des processus décisionnels, à tous les niveaux de la société.
If we are to tackle the very serious imbalance of representation of men and women, not only in the political sphere but also in decision-making at all levels in society, this is essential.
Aujourd'hui, grâce à la détermination du Parlement pendant la négociation du paquet télécom, gérée de façon si efficace par notre collègue parlementaire Mme Trautmann, cette discussion sur le spectre a lieu là où elle doit avoir lieu: dans la sphère politique de l'Union européenne.
Today, thanks to Parliament's determination during the negotiation of the telecommunications package, conducted so magnificently by our fellow Member, Mrs Trautmann, this discussion on spectrum is taking place where it should be: in the political sphere of the European Union.
Nous devons garder à l'esprit que même si l'égalité entre les femmes et les hommes constitue une exigence absolue pour exercer nos droits humains élémentaires et un principe fondamental de l'Union européenne, les inégalités persistent dans la sphère politique et dans les vies des femmes.
We must take into account that even though gender equality is an absolute requirement for exercising fully our basic human rights and a fundamental principle of the European Union, inequalities persist in the political sphere and in women's lives.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.