Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits savons tous peine de mort faire en sorte citoyens de l'union d'autre part pour moi comme je l'ai dans les états membres de l'ue deux ans européenne dans voudrais remercier trouver une solution sans doute

“dans la sphère économique” in English

16 examples
L’Europe ne se développera qu’en créant une coopération dans la sphère économique et sociale, pas en créant des conflits.
Europe will only develop if it does not create conflict, but cooperation in the social and economic area.
Des développements comme ceux-ci ne peuvent pas être contrebalancés par des nouvelles positives dans la sphère économique.
Developments like this cannot be balanced out by positive news in the economic sphere.
Cette proposition n'a-t-elle pas été élaborée pour être appliquée dans la sphère économique du travail et des entreprises ?
Surely this proposal has been drafted with the intention of applying it within an economic sphere of business and trade?
Et si elles travaillent, nous ne pouvons tolérer qu'elles soient exclues des postes décisionnels dans la sphère économique.
And if they are working, we cannot allow them to be excluded from leadership positions in economic life.
Dans la sphère économique, les nouveaux États membres apportent leur vitalité et leur expérience du besoin de réforme économique.
In the economic sphere, the new Member States bring vitality and experience of the need for economic reform.
Mais la crise du capitalisme est nettement plus étendue et a de graves répercussions, notamment dans la sphère économique, où les PME et les micro-entreprises prédominent.
However, the crisis of capitalism is far more widespread and already includes serious repercussions, specifically in the economic sphere in which micro-, small and medium-sized enterprises predominate.
Je souhaiterais tout d'abord insister sur le fait que, dans la sphère économique, une approche pragmatique prévaut mais qu'elle ne saurait être uniquement un processus unilatéral.
I would like to emphasise firstly that in the economic sphere, a pragmatic approach predominates but it cannot be merely a one-sided process.
Le soutien à l'innovation dans la sphère économique suit bien sûr des règles et méthodes différentes de celles qui régissent l'investissement dans la recherche dans la sphère académique.
Support for innovation in the business sphere of course follows different rules and methods from those governing investment in research in the academic sphere.
Je constate des évolutions plus rapides dans la sphère économique et du marché intérieur que dans la sphère sociale. Les dangers de voir le déséquilibre s'agrandir sur ce plan sont réels.
I see far faster movement in the economic and internal market sphere than in the social sphere and there are real dangers of a growing imbalance in that respect.
(EN) Monsieur le Président, je suis heureux de prendre acte de la révision de la politique agricole commune et des premières actions anticrise prises dans la sphère économique alimentaire.
Mr President, I am pleased to note the review of the common agricultural policy and the first anti-crisis actions being taken in the food economy sphere.
Il sera alors clair que nous ne pourrons jamais trouver un dénominateur commun, car, pour vous, la libéralisation ne signifie rien d’autre que la réduction des coûts dans la sphère économique.
Then it will be perfectly clear that we can never find a common denominator, because, for you, liberalisation means nothing more than cutting costs in the economic sphere.
Le manque d’attrait de la Roumanie pour les investisseurs étrangers est une autre raison pour laquelle l’État de droit devrait, au plus vite, être davantage développé dans la sphère économique roumaine.
Romania’s lack of appeal to foreign investors is another reason why the rule of law should, as a matter of urgency, be further developed in the area of Romania's economy.
Il est urgent que nous adoptions une approche stratégique axée sur chaque maillon de la chaîne de l'innovation, de la naissance d'idées et de connaissances nouvelles à leur exploitation et leur commercialisation dans la sphère économique.
We urgently need a strategic approach which focuses on each link in the innovation chain, from the birth of new ideas and knowledge right through to their exploitation and marketing in the economic sphere.
Nous sommes tous conscients du fait que l'Union européenne est confrontée à de nouveaux défis et que la mondialisation va de pair avec de nouvelles opportunités, non seulement dans la sphère économique mais aussi dans les domaines social et culturel.
We are all aware of the fact that the European Union is facing new challenges and that globalisation is bringing new opportunities, not only in the economic sphere but also in the social and cultural spheres.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.