News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans la société par” in English
5 examplesAgir de la sorte revient à laisser récupérer les valeurs familiales dans la société par des groupes non recommandables ou tout au moins d' un horizon politique limité.
This means that family values in society are falling into the wrong, or at least biased, hands.
(EN) Monsieur le Président, il est clair que l' enjeu est la tension entre l'intérêt public et son rôle dans la société par rapport à l'impact sur la concurrence loyale et le fonctionnement du marché intérieur.
Mr President, it is clear that the issue at stake here is the tension between the public interest and its role in society against the impact on fair competition and the functioning of the internal market.
Il ne s'agit plus de rechercher un effet ponctuel, mais de susciter un mouvement d'ensemble dans la société, par le développement des ressources humaines, d'investir dans l'homme, plutôt que dans les infrastructures.
This no longer requires us to seek specific results, but rather attempts to stimulate a combined movement in society through the development of human resources, investing in manpower rather than infrastructures.
Il ne s'agit plus de rechercher un effet ponctuel de cicatrisation, mais de susciter un mouvement d'ensemble dans la société par le développement des ressources humaines; il s'agit d'investir dans l'homme plutôt que dans les infrastructures.
Here, it is not a question of seeking a localised cure, but rather of triggering an overall movement in society through the development of human resources. It is a question of investing in people rather than in infrastructures.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
