préparer les citoyens d'Europe et des pays tiers partenaires à vivre et à travailler dans la société mondiale qui est aujourd'hui fondée sur la connaissance ;
prepare the citizens of third countries as well as Europeans to live and work in a global society based on knowledge;
En tant que rapporteur pour le Parlement européen, j'ai donné mon appui à cet accord, attendu qu'une coopération de cet ordre est essentielle dans la société mondiale actuelle.
As rapporteur for the European Parliament I gave my support to this agreement as cooperation of this kind is essential in today's global society.
Je crois que nous possédons aujourd’hui un haut niveau de cohésion sociale en raison de ces progrès. Par ailleurs, notre intégration dans la société mondiale bénéficie du soutien de notre propre société.
I believe that we have a high level of social cohesion today because of these developments, and our integration with global society is supported by our own society.