News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans la société dans” in English
12 examplesLes femmes sont défavorisées, non seulement dans le monde du travail, mais aussi dans la société dans son ensemble.
Women suffer disadvantage not just in the world of work, but also in society at large.
Les femmes européennes sont exposées à la discrimination, aussi bien dans la vie professionnelle et dans la société dans son ensemble.
Women in Europe are subject to discrimination both at work and in society as a whole.
Nous avons beaucoup d'alliés dans la société - dans notre lutte pour la défense des droits de l'homme et dans notre lutte pour faire la lumière sur le stalinisme.
We have many allies in society - both in the struggle for human rights and in the struggle with Stalinism.
Dans ce but, il me semble que nos politiques doivent être pro-actives pour insérer les personnes handicapées dans la société dans son ensemble au même titre que tout citoyen.
To this end, I believe we must adopt pro-active policies to integrate disabled people into the whole of society on the same terms as any other citizens.
Il faut agir afin que les femmes - pas seulement les femmes mais, dans ce cas-ci, il s'agit bien de femmes - aient leurs droits dans la société dans une mesure non inférieure aux hommes.
Measures must be taken so that women - not only women, but in this case women - have no fewer rights in society than men have.
Nous sommes tous conscients du fait que, dans la société dans laquelle nous vivons, le secteur de l'audiovisuel joue un rôle énorme et revêt une importance économique en terme de création d'emplois parce qu'il constitue un outil de communication.
In today's society we are all aware that the audiovisual industry plays a huge role and it is important for economic reasons and job creation because it is a communication tool.
Mais cela nécessite aussi que les individus soient intégrés dans la société dans laquelle ils vivent, quelle que soit leur origine, ce qui implique l'application et le respect des principes d'égalité de traitement et de non-discrimination à l'égard de tous les citoyens.
However, it also raises demands for people, regardless of origin, to be integrated into the society in which they live, with the requirements of equal treatment which that involves, formulated without discrimination, on equal terms for all citizens.
L'autre élément que nous avons en commun est que ce sont les travailleurs, les retraités et les pensionnés qui payent pour cette crise, ainsi qu'une génération de travailleurs dont les emplois sont instables et qui n'ont aucune garantie dans la société dans laquelle ils vivent.
The other thing that we have in common is that it is the workers, retired people and pensioners who are paying for this crisis, along with a generation of workers in unstable jobs who do not have any guarantees in the society in which they live.
Cela nous vaut quasiment à coup sûr d’être affublés d’une étiquette, traités avec condescendance, méprisés, craints et plus ou moins laissés pour compte dans la société, dans notre famille, au travail, dans les activités récréatives, voire même par nos services sociaux et sanitaires.
It almost certainly means that we are labelled, patronised, despised, feared and to a greater or lesser extent segregated in society, within our family, at work, at play and even within our health and social services.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
