Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une manière chefs d'état président chers droits de l'homme savoir si changement climatique monnaie unique c'est la raison pour conférence intergouvernementale avec le parlement base juridique dois dire dans le même temps pour le développement commission dans

“dans la situation politique” in English

11 examples
Nous pensons que cette démarche n'est pas pertinente dans la situation politique actuelle de l'Europe occidentale.
We believe that this is irrelevant in the current political situation in Western Europe.
Toutefois, la Commission qui a été approuvée est une piètre solution, ce qui est extrêmement dommage dans la situation politique actuelle.
The Commission that has been approved is, however, a poor solution, which is a great pity in the current political situation.
À Durban on l'a entendue, mais lorsqu'il s'agit de peser vraiment dans la situation politique, diplomatique, militaire, il nous manque encore une capacité d'audience de l'Union européenne.
At Durban, we made ourselves heard, but when it comes to having a real influence on the political, diplomatic and military situation, we still lack the support from the European Union.
Nous aurions assurément souhaité faire preuve de plus d’ambition dans certains domaines politiques, mais le résultat final est le meilleur compromis possible dans la situation politique actuelle.
We would certainly have wished to be more ambitious in certain policy areas, but the final result is the best possible compromise in the current political situation.
. Si l'on ne peut que se réjouir des changements dans la situation politique de la Croatie, le rapport sur un accord de stabilisation et d'association avec la République de Croatie est décevant face aux enjeux majeurs dans cette région.
- (FR) Although the changes in the political situation in Croatia can only be cause for rejoicing, the report on a Stabilisation and Association Agreement with the Republic of Croatia is disappointing in view of the considerable amount that is at stake in this region.
Je n'en suis donc que plus libre pour dire à quel point je suis en quelque sorte écœuré par le traitement que l'on réserve aujourd'hui à ces personnes, sans m'immiscer personnellement, en aucune façon, dans la situation politique de ces pays.
This means, therefore, that I am more entitled to say how disgusted - for want of a better word - I am by the treatment reserved for these people today, without interfering personally in any way in the political situation in those countries.
Je voudrais terminer avec ceci, Monsieur le Président, car je le répète, il est quelque peu irréaliste de faire des commentaires sur ce rapport au nom de la Commission dans la situation politique particulière que nous connaissons actuellement.
I should like to end here, Mr President, as, I repeat, in the present exceptional political circumstances it is unrealistic for the Commission to comment on this report.
Bien que dans la situation politique actuelle, la Commission ne puisse être tenue responsable que du seul traitement des affaires courantes, vous ne pourrez qu'approuver que dans le cas présent, je traite une affaire «roulante» au nom du commissaire Kinnock.
Even though, the political circumstances being what they are, the present Commission is only supposed to be dealing with current affairs, in this particular case I am dealing with something 'in transit' on behalf of Mr Kinnock.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.