News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans la situation difficile” in English
12 examplesDans la situation difficile actuelle, il faut bien davantage mesurer la Banque centrale européenne à son propre objectif.
If anything, it is precisely in the current difficult situation that the European Central Bank should be measured by its own yardstick.
(EN) Monsieur le Président, nous pouvons constater comment l'euro a entraîné la République d'Irlande dans la situation difficile où elle se trouve actuellement.
Mr President, we can see the way in which the Irish Republic has been brought to its present predicament by the euro.
(DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je crois que ce matin, dans la situation difficile où nous nous trouvons, nous avons eu un débat vraiment digne de cette Assemblée.
(DE) Mr President, ladies and gentlemen, I believe that, this morning, in the difficult situation in which we find ourselves, we had a debate that was very definitely worthy of this House.
L'essentiel demeure d'apporter de l'aide maintenant, - je vous donne entièrement raison sur ce point -, car c'est maintenant, dans la situation difficile où elle se trouve que l'Albanie a besoin d'aide.
The essential thing, though, I agree, is to provide help now, in this difficult situation, where Albania urgently needs it.
Dans la situation difficile où nous nous sommes retrouvés, l'Union européenne a été contrainte de faire des concessions aux autres parties afin d'atteindre un accord à Bonn et de sauver le protocole de Kyoto.
In the difficult situation in which we found ourselves, the EU was forced to make concessions to other parties to obtain an agreement in Bonn and rescue the Kyoto Protocol.
J'estime que nous ne pouvons pas nous permettre, dans la situation difficile qui est actuellement celle du transport aérien, de provoquer une interruption de facto du transport aérien entre les États-Unis et l'Europe.
I believe that in the present difficult situation faced by the airlines we cannot afford effectively to provoke an interruption of air traffic between the US and Europe.
Je me réjouis donc que l'on adresse à l'opposition et aux forces démocratiques serbes un message clair, assurant que l'UE est prête à soutenir réellement la population civile dans la situation difficile qu'elle connaît aujourd'hui.
So I am very pleased that Serbia' s democratic opposition and other democratic forces are now getting the clear message that the European Union is ready to do its utmost for the civilian population in its present difficult situation.
Ce rapport a été élaboré à la veille de la réunion des ministres à Valence et traite du dialogue euroméditerranéen, et cela dans la situation difficile que nous connaissons maintenant et au moment crucial de ce dialogue euroméditerranéen.
This report was prepared in the run up to the Valencia Ministerial meeting on Euro-Mediterranean dialogue. It was drafted against the background of the very difficult situation we find ourselves in, and at a critical stage of the Euro-Mediterranean dialogue.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
