Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
trouver une solution populaire européen comme vous le savez sur les droits sur ce point européenne doit selon lequel qu'il existe insister sur chaque année d'autres termes sur ce sujet fin de compte monsieur le commissaire mesdames entre l'union européenne

“dans la sérénité” in English

17 examples
Çà et là, l'eau brillait comme l'argent et, au-delà, la terre s'élevait en d'ondulantes collines bleues et s'évanouissaient ainsi dans la sérénité du ciel.
Here and there water shone like silver, and beyond, the land rose into blue undulating hills, and so faded into the serenity of the sky.
Nous pouvons vraiment garantir que les enfants grandiront dans la sérénité.
We can really ensure that children grow up in a calm environment.
Le rapport Fiori doit être voté dans la sérénité et le débat exige aussi la sérénité.
We must not rush the vote on the Fiori report nor must we rush the debate.
Bien souvent, l'émotion causée par ces événements ne permet pas à ce débat de se dérouler dans la sérénité.
The turmoil generated by these events often obstructs the matter from being debated calmly.
C'est une perspective heureuse, qui nous permet aujourd'hui de clore la procédure d'examen de ce texte dans la sérénité.
It is a pleasant prospect, which now allows us to conclude the process of examining this text in peace.
C'est pour cela qu'il faut soutenir - et que je soutiens avec mes amis radicaux - la proposition conjointe de reporter le débat, afin qu'il puisse se dérouler dans la sérénité.
That is why we must support - and this is something that I support, along with my fellow Members from the radical group - the joint proposal to postpone the debate, so that we do not have to deal with this in a hurry.
C'est dans la sérénité, dans l'objectivité et dans la franchise que l'on pourra trouver des solutions à ce dossier infiniment complexe, en évitant des dérapages regrettables observés ici et là.
It is through impartiality, objectivity and frankness that solutions will be found to this extremely complex issue, avoiding the regrettable blunders committed here and there.
Les sujets que nous allons aborder ce matin sont tout à fait essentiels. Je me réjouis que notre hémicycle ait l’occasion de le faire dans la sérénité et dans un esprit de compréhension mutuelle.
The issues that we are going to discuss this morning are absolutely essential, and I am delighted that our House is able to do so calmly and in a spirit of mutual understanding.
Je ne sais pas encore ce qu'il en sera, mais vu l'importance que revêt notre travail aujourd'hui, il est de notre devoir politique de poursuivre, si nous le pouvons, notre activité dans la sérénité.
I do not yet know what the case will be, but in the context of what we are doing today, our political duty, if we can, is to proceed with our business with serenity.
Même si la Commission européenne nous présentait un paquet législatif contraignant dès demain, celui-ci ne serait pas appliqué dans la sérénité mais dans un environnement tumultueux et potentiellement hystérique.
Even if the European Commission came up with concrete binding legislation tomorrow, it would be implemented not in calm conditions but in a stormy and possibly hysterical atmosphere.
Je veux simplement dire que je souhaite que nous puissions terminer l'examen de ce paquet dans la sérénité, sans se laisser perturber par cette question, certes importante, puisque les contenus créatifs font l'objet d'une communication de la Commission.
I just want to say that I hope that we shall be able to complete the review of this Package without undue pressure and without being disrupted by this issue, albeit an important one, given that creative content is the subject of a Commission communication.
Je crois, en effet, que les retraités et les personnes âgées ont le droit que l'on sache comment ils vivent, dans la tranquillité et dans la sérénité, et non dans des conditions qui ont quelque chose de louche, comme je soupçonne que ce soit le cas dans cette maison de repos de Milan.
Indeed, I believe that pensioners and elderly people have a right for others to know how they live, which must be in peace and calm, not in dubious conditions like, I suspect, those of that old people's home in Milan.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.