Je tiens tout d’abord à dire que la Russie joue aujourd’hui un rôle très important dans la sécurité énergétique de l’Europe.
I would like to start by saying that today Russia plays a very important role in securing Europe’s energy supplies.
Nous devons également penser à la demande croissante d'énergie de l'Union européenne, ainsi qu'au rôle du charbon dans la sécurité énergétique.
We must also think of the increasing energy demands of the European Union, as well as the role of coal in energy security.
N'oublions pas le poids géopolitique de la Roumanie et de la région de la mer Noire dans la sécurité énergétique et la diversification des sources d'approvisionnement.
I would like to remind you of the geopolitical importance of Romania and the Black Sea region for energy security and diversification of energy supply resources.
En outre, si nous prenons au sérieux l’idée d’un marché commun de l’énergie, nous devons assurer aux opérateurs économiques - pour ne pas parler des citoyens - l’égalité dans la sécurité énergétique et l’approvisionnement.
Moreover, if we treat the idea of a common market seriously, we should endow economic operators, not to mention citizens, with equality in energy security and supply.
Les innovations revêtent une importance particulière dans la lutte contre les défis mondiaux comme le changement climatique, dans la sécurité énergétique et alimentaire, etc., là où il est nécessaire d'innover et de renforcer l'assise scientifique et technologique existante.
Innovations are particularly important for combating global challenges such as climate change, energy and food security, etc., where there is a need to innovate and reinforce the existing scientific and technological base.