La quête du profit de ces établissements privés a joué un rôle significatif dans la ruine de nos économies, pour laquelle les travailleurs ont payé le prix fort.
The pursuit of profit by these private institutions has played a significant role in wrecking our economies, for which working people have paid a terrible price.
Sous toutes les latitudes, le communisme ou socialisme réel a été définitivement et catégoriquement jugé par l'histoire qui retient déjà son écrasante responsabilité dans la ruine des pays qui lui étaient soumis.
In all parts of the world, communism has been finally and categorically judged by history and overwhelmingly held responsible for the ruin of the countries subjected to it.
A une époque où nous parlons tous de mondialisation de l'économie, il est tragique de laisser, en un point névralgique de l'Europe, un petit pays sombrer dans la ruine économique et politique par la faute de spéculateurs sans scrupules et de dirigeants incapables.
At a time when we are all talking about the globalization of the economy, it is tragic that a small country in a sensitive area of Europe should be allowed to founder economically and politically because of unscrupulous profiteers and incapable governors.