Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
insister sur mettre en place contre le terrorisme exercice du conseil comme je l'ai pays candidats nom du groupe si nous voulons européen pour bien entendu dois dire pour cette raison dans cette assemblée membres de l'union européenne président en exercice

“dans la rue par” in English

8 examples
J'ai rencontré ton frère dans la rue par hasard.
I met your brother in the street by chance.
La nuit dernière, nous avons entendu des bruits de coups de feu et des cris dans la rue par notre fenêtre.
Last night, we heard sounds of gunshots and screaming on the street outside our window.
J'ai vu des Tamouls malmenés dans la rue par des troupes gouvernementales.
I have seen Tamil men being harassed on the streets by government troops.
Ces jours derniers, ces hommes et ces femmes sont descendus dans la rue par millions pour prendre part à une impressionnante manifestation de solidarité, proclamant leur rejet de la violence et leur volonté de liberté, de paix et de tolérance.
In recent days, millions of such men and women have taken to the streets in an impressive display of solidarity, shouting 'End all violence' and declaring 'Yes to freedom, peace and tolerance' .
La violence perpétrée dans la rue par un étranger - et touchant principalement les hommes -, constitue un délit de droit pénal en Europe depuis des siècles, alors que la violence domestique n’est considérée comme telle que depuis tout récemment.
Violence in the street from a stranger, primarily affecting men, has been a criminal offence in Europe for centuries, but it is quite recent that violence occurring in the home was made a criminal offence.
(ES) Monsieur le Président, je voudrais faire référence à l'un de vos compatriotes qui, durant la Révolution française, a été sermonné dans la rue par un Sans-culotte, qui lui a dit: "Pourquoi ne portes-tu pas le Tricolore, le symbole de la révolution?".
(ES) Mr President, I would like to mention a compatriot of yours, who, during the French Revolution, was upbraided in the street by a sans-culotte, who said: 'Why are you not carrying the Tricolore, the symbol of the revolution?'.
Quand les militants et responsables de ces associations veulent se réunir le jour anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme, leurs maisons sont encerclées par la police et ceux qui s'y rendent sont agressés dans la rue par des hommes en civil.
When militants and those in charge of these associations decide to meet in order to celebrate the anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, their houses are surrounded by police and anyone trying to enter is harassed in the street by men dressed in civilian clothes.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.