Nous avions trois options: poursuivre les négociations, tenter d'amener plus de changement dans la redistribution de l'argent - si nous avions eu plus de temps, cela aurait pu être une option.
We had three choices. We could carry on negotiating, trying to get more changes in the redistribution of the money - if we had had more time that might have been an option.
La Commission et le Parlement ne peuvent concrètement être impliqués que dans les décisions liées aux dépenses de l’UE, c’est-à-dire dans la redistribution de l’argent dans le cadre dicté par le Conseil.
The Commission and Parliament may in practice only be involved in decision-making relating to the EU’s expenditure: in the redistribution of cash within the framework dictated by the Council.
Selon l'idée de base du rapport, l'UE ne doit pas rester à la traîne des États-Unis dans la conception et la conduite de guerres offensives, dans la redistribution des marchés, dans la campagne de mise au pas des mouvements populaires qui s'opposent au "nouvel ordre de choses".
The basic purpose of this report is to ensure that the ?U does not play second fiddle to the USA when it comes to planning and carrying out aggressive warfare, dividing up markets and implementing a strategy to subdue the popular movements opposed to the "new world order".