Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois cinq ans concentrer sur même si par les états politique de cohésion mise en uvre besoin d'une faire face petites et moyennes millions d'euros raison pour laquelle dernières années protection des consommateurs commission et le conseil

“dans la recherche fondamentale” in English

17 examples
Par ailleurs, il faudra promouvoir la participation de certains laboratoires engagés dans la recherche fondamentale.
Moreover, it will be necessary to encourage the participation of certain laboratories engaged in basic research.
Nous devrions investir massivement dans la recherche fondamentale pour nous permettre de développer l'énergie de fusion.
We should invest heavily in basic research, since that would enable us to develop fusion energy.
La troisième priorité du Parlement réside dans la recherche fondamentale, qui est traitée dans le chapitre «Idées» et associée au Conseil européen de la recherche.
Parliament’s third priority is fundamental research, described in the chapter on ‘Ideas’, and linked with the European Research Council.
Nous devons commencer à investir davantage dans la recherche fondamentale et nous devons étendre la portée du financement public pour la recherche et développement.
We must begin to invest more in basic research, and we have to expand the scope of public funding for research and development.
La recherche sur les 72 sources de cellules souches embryonnaires, qui étaient déjà disponibles avant le 01.08.2001, est acceptable pour moi dans la recherche fondamentale.
I do, however, find the research into the 72 embryonic stem cell lines that were already in existence before 1 August 2001 acceptable in basic research.
Des apports solides dans la recherche fondamentale et l'éducation scientifique sont le support le plus important pour la vie économique et la recherche et le développement.
A strong commitment to basic research and researcher training is the best way of supporting industry's own R & D.
La recherche sur les cellules souches existantes et l'encouragement de celle-ci (tel que le président Bush le soutient aux États-Unis) devrait être permise dans la recherche fondamentale dans toute l'Europe.
Research using existing stem cells, and the promotion of it (also favoured by President Bush of the USA) should be permitted in basic research throughout Europe.
La troisième question concerne le développement des facteurs de compétitivité, qui favorisent le renforcement de la présence de la Communauté dans la recherche fondamentale, et également en politique industrielle.
The third question concerns developing factors for competitiveness, which help to strengthen the Community’s presence in fundamental research, and also in industrial policy.
Si nous sommes résolus à régler ce problème, nous devons l’affirmer. J’ai été heureuse d’entendre le commissaire parler aujourd’hui d’apporter des mesures de soutien concrètes, y compris des investissements dans la recherche fondamentale.
If we are serious about wanting to resolve this problem, we need an affirmation to that effect, and I was very glad to hear the Commissioner speak today about how consideration is being given to concrete measures of support, which would also involve investment in fundamental research.
Je crois que ce programme-cadre donne de l’espoir à quiconque croit dans la recherche fondamentale, dont les activités seront mises en œuvre par un Conseil européen de la recherche, et dans la recherche de pointe la plus avancée, en dépit de tous les risques qu’elle implique.
I believe that it offers hope to everybody who believes in basic research, with the creation of the European Research Council, and in the most advanced pioneering research, despite all of the risks it involves.
Je me félicite grandement de l'effort d'investissement consenti dans la recherche fondamentale par la création d'une entité qui serait indépendante de la Commission, chargée de rendre un avis sur l'intérêt de financer une proposition scientifique par le biais du 7e programme-cadre.
I greatly welcome the effort made to invest in basic research through the creation of an entity that would be independent of the Commission, charged with giving its judgment on the merits of a scientific proposal to be financed under the aegis of Framework Programme 7.
Si nous menons une analyse économique normale et examinons ce qu'il convient de faire avec les fonds budgétaires au niveau européen que Bruxelles dépense, il s'agit d'allouer des moyens financiers que les États membres ne pourront pas investir autrement, dans la recherche fondamentale par exemple.
If we conduct a normal economic analysis and consider what should be done with budget funds at EU level that are spent through Brussels, it is allocating money that the Member States would not otherwise be able to invest, for example in basic research.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.