Il faut donc aller plus loin en matière fiscale pour inciter les entreprises à investir plus facilement dans la R[amp]D.
We therefore need to make progress with taxation in order to encourage businesses to invest more readily in R[amp]D.
L’Union européenne est certainement le leader de ce secteur, même si elle investit beaucoup moins dans la R[amp]D de ce domaine que les États-Unis ou le Japon.
The European Union is certainly the leader in this sector, although it invests considerably less in R and D in this field than the United States or Japan.
L’appel lancé par le Conseil européen à la BEI pour renforcer son action dans la R[amp]D est, dans ce contexte, une solution innovante et pragmatique, si 30 milliards d’euros parviennent effectivement à être mobilisés par ce biais.
The European Council’s appeal for the EIB to enhance its R[amp]D efforts is, in this context, an innovative and pragmatic solution, if EUR 30 billion actually can be harnessed in this way.
Je voudrais souligner le manque actuel d’investissements dans la R[amp]D, le manque de promotion de l’esprit d’entreprise avec un accent placé sur l’innovation et le manque de soutien politique et financier à l’apprentissage tout au long de la vie et à la formation aux TIC.
I should like to highlight the current lack of investment in R[amp]D, the lack of promotion of entrepreneurship with the emphasis on innovation and the lack of political and financial support for lifelong learning and ICT training.