Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pourrait être milliards d'euros ceux qui ont commissaire chers devons faire pour cette raison s'agit d'une ont fait raison pour laquelle savoir si dans la mesure par rapport avec les pays d'un point de vue dans le cas

“dans la résolution sont” in English

8 examples
Pour ce qui est de la Tunisie, les prétextes avancés dans la résolution sont minces et les preuves légères.
As far as Tunisia is concerned, the pretexts put forward in the motion for a resolution are flimsy and the evidence slight.
Dans ce contexte, l'ensemble de principes qui figurent dans la résolution sont particulièrement intéressants et méritent qu'on y prête davantage attention.
In this context, the set of principles indicated in the resolution is also particularly interesting and merits further consideration.
Les mesures de protection sociale abordées dans la résolution sont par ailleurs indispensables pour encadrer ce marché et soutenir un modèle d'économie sociale et solidaire.
The social protection measures addressed in the resolution are, furthermore, vital for regulating this market and for supporting the model of a social economy based on solidarity.
Au-delà du soutien du Parlement au programme Daphné, les suggestions contenues dans la résolution sont utiles et abondent totalement dans le sens des réflexions de la Commission.
In addition to the support given by this Parliament to the Daphne Programme, the suggestions contained in the motion for a resolution are useful and are fully in line with the discussions that have taken place in the Commission.
Tous les cas de fraude et d'irrégularité abordés dans la résolution sont directement liés à l'exercice budgétaire 1998, même si leur genèse remonte pour une part aux années antérieures.
All the cases of fraud and irregularity addressed in the resolution relate directly to the 1998 financial year, even though some originated much earlier.
Tous les incidents et affaires regrettables relevés dans la résolution sont des signaux inquiétants de la réticence de la société pakistanaise à aller vers la sécularisation, et de la montée de l'extrémisme religieux.
All the deplorable incidents and cases that have been outlined in the resolution altogether constitute an intimidating sign of Pakistani society's reluctance to move towards secularisation, and of the rise of religious extremism.
Leurs protestations à l'encontre des violations de la protection des données personnelles et de la vie privée dans la résolution sont transformées en une certitude que "l'UE et les États-Unis sont des alliés fondamentaux et loyaux dans le cadre de la lutte contre le terrorisme".
Their protests about the violation of the protection of personal data and of privacy in the resolution are converted to a belief that 'the ΕU and the USA are fundamental and loyal allies in the fight against terrorism'.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.