Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'ue si l'on proposition de directive agricole commune populaire européen d'une manière jusqu'à présent dans ce rapport entre autres vote sur dans ce contexte commissaire chers collègues l'attention sur dans les domaines dans la mesure

“dans la résolution proposée” in English

10 examples
Les points que nous considérons comme cruciaux sont également mentionnés dans la résolution proposée.
The points that we think are important are also mentioned in the resolution that is currently on the table.
Je voudrais également signaler l'absence d'un point dans la résolution proposée par notre Parlement, à savoir le partenariat oriental.
I also want to say that one of the issues missing from the resolution which our Parliament is proposing is the Eastern Partnership.
Bien que la Commission puisse accepter dans leur totalité les orientations figurant dans la résolution proposée, je me permettrai de faire une petite remarque à propos du premier considérant.
Even though the Commission can fully accept the guidelines in the proposed resolution, I shall allow myself to make a small observation on the first reading.
Dans la résolution proposée, nous voulons insister sur le fait qu'il serait judicieux que la Commission, par sa politique, encourage elle aussi les organisations concernées à effectuer ce travail.
In the resolution we are tabling we want to stress that it is good for the Commission in its own policy to encourage appropriate organisations to do that work.
Les améliorations obtenues dans le dernier tour de négociations sont significatives et je suis déçu qu'elles n'aient pas été pleinement prises en considération dans la résolution proposée par M. Pimenta.
The improvements achieved in the last round of negotiations are significant and I am sorry that they have not been fully considered in the resolution proposed by Mr Pimenta.
Face à ces problèmes, nous nous bornons, dans la résolution proposée, à réclamer une réforme des institutions financières internationales sans dire d'où ces institutions doivent tirer leur force et en laissant penser qu'elles peuvent rester simplement technocratiques.
Faced with these problems, the motion for a resolution is restricted to calling for reform of the international financial institutions, without saying from where these institutions should draw their authority and allowing the assumption that they can simply remain technocratic.
C' est donc à juste titre que Mme Corbey, dans la résolution proposée, rend les fabricants et les vendeurs responsables de la prévention des déchets d' emballages tout en constatant que la directive sur l' emballage de 1994 n' a pas permis d' engranger des résultats probants.
In the proposed resolution, Mrs Corbey is right to make manufactures and retailers responsible for the prevention of the production of packaging waste and notes that precious little has been achieved since the 1994 packaging directive.
Fort de la collaboration active du Parlement, qui est fort bien reflétée dans le rapport de M. Castagnède et dans la résolution proposée, je souhaite, au nom de la Commission, que le soutien du Parlement puisse à nouveau se manifester à l'occasion de l'examen de notre future proposition.
Buoyed by the active cooperation of this House, which is so well reflected in Mr Castagnède's report and in the draft resolution, the Commission has high hopes that Parliament will be equally supportive when the time comes to examine our proposal.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.