News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans la résolution finale” in English
13 examplesJ’espère que j’obtiendrai le soutien du Parlement pour rester fidèle à cette politique dans la résolution finale.
I hope I can obtain Parliament’s support for sticking to this policy in the final resolution.
Nous regrettons toutefois que toutes ses propositions, que nous soutenions, ne figurent pas dans la résolution finale.
We are disappointed, however, that not all of her proposals, which we supported, we incorporated into the final resolution.
Par conséquent, nous avons été très déçus de voir que nos propositions n’étaient pas incluses dans la résolution finale.
We were consequently very unhappy to see that our proposals were not included in the final resolution.
Je suis ravie de constater que le paragraphe I produit par le groupe ALDE est resté quasiment indemne dans la résolution finale.
I am grateful to see that a paragraph I drafted for the ALDE Group has survived almost unscathed into the final resolution.
Toutefois, je regrette que mon amendement, qui aurait rendu cette mesure obligatoire, n'ait pas été intégré dans la résolution finale.
At the same time, however, I regret the fact that my amendment, which would have made this an obligation, was not included in the final resolution.
Par conséquent, même dans le désert de Libye, le recyclage est une véritable préoccupation et c’est la raison pour laquelle j’ai, dès le départ, plaidé en faveur d’une dérogation à ce sujet, qui est en fait inscrite dans la résolution finale.
Even in the Libyan desert, therefore, recycling is a real consideration, and that is why I advocated a derogation for these from the outset – which has in fact been laid down in the final resolution.
Il est parvenu à une conclusion tellement gênante qu'il a préféré la laisser dans l'exposé des motifs, officiellement rédigé sous la seule responsabilité du rapporteur, et ne conserver dans la résolution finale, votée par l'Assemblée plénière, qu'un tissu de banalités.
It came to such an embarrassing conclusion that it preferred to relegate it to the preamble, officially drawn up under the sole responsibility of the rapporteur, and to leave nothing but a tissue of platitudes in the final resolution this House has voted for.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
