La solution n’est pas dans le rejet mais dans la réorganisation.
The solution is not to reject, but to reshape.
Elle est la force motrice dans la réorganisation du continent dans la période post-soviétique.
It is the driving force of the reshaping of our continent in the post-Soviet era.
Ce fait est révélateur de l' inefficacité qui prévaut dans la réorganisation des activités de la Commission.
This brings to light the inefficiency of the new organisation of the Commission' s functions.
Si nous souhaitons profiter des avantages réels et tangibles des nouvelles technologies de l’information en constante évolution, nous devons investir dans la réorganisation des entreprises ainsi que dans nos structures administratives.
If we are to reap the real and tangible benefits from new and evolving information technologies we need to invest in the re-organisation of companies and in our administrative structures.
Je voudrais en outre signaler combien il importe que la présidence ravive le forum de discussion par une nouvelle conférence européenne et implique ainsi à parts égales les futurs membres de l'UE dans la réorganisation de l'Union européenne.
I would also like to point out how important it is for the presidency to inject new life into this forum with a new European conference and to involve these future EU members equally in the new configuration of the European Union.