D'où notre demande, par le biais de l'amendement 1, de bien vouloir tenir compte de ce principe dans la réglementation relative aux heures d'ouverture des magasins.
Hence our plea in Amendment No 1 that account should be taken of this in setting shop opening hours.
Dans ce cas, comme dans la réglementation relative aux substances réduisant la couche d’ozone à laquelle cette réglementation est liée, c’est la protection de l’environnement.
In this case, as in the ozone depleting substances regulation to which this proposal is related, that is environmental protection.
Je ne suis pas un spécialiste du sujet mais je salue le travail important fait par Dominique Vlasto pour défendre une position équilibrée dans la règlementation relative à l'inspection des navires entrant dans un port de l'Union européenne.
I am not a specialist in the subject, but I welcome the important work done by Mrs Vlasto to uphold a balanced position in the legislation on the inspection of vessels entering a European Union port.