News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans la région si” in English
6 examplesLa menace, c'est l'instabilité dans la région si ces pays demeurent en dehors de la zone euro.
The threat is instability in the region, if these countries remain outside the euro area.
Une paix durable réelle ne peut être escomptée dans la région si cette population n’est pas en mesure de jouer son rôle à part entière dans le dialogue.
We cannot expect real lasting peace in the region unless they are able to play their full and proper part in the dialogue.
Monsieur le Président, nous sommes confrontés à la pire des situations qu'il y ait eu dans la région, si l'on fait abstraction des états de guerre de 67 et 73.
Mr President, we find ourselves faced with the worst situation in the region since the 1967 and 1973 wars.
Il sera très compliqué de ramener la stabilité dans la région si nous n'endossons pas un rôle actif et que nous ne montrons pas notre détermination pour atteindre cet objectif.
It will be very hard to return stability to the region if we do not play an active role and demonstrate our determination to achieve this goal.
Les développements récents intervenus dans la région si sensible et si meurtrie du Moyen-Orient nous interpellent tous avec force de par les lourdes menaces qu'ils représentent pour la stabilité et la sécurité dans la région et pour la paix dans le monde.
Recent developments in the Middle East, a region which is so sensitive and which has suffered so much, constitute a forceful challenge to all of us, because of the serious threat that they represent to stability and security in the region and to peace in the world.
Je ne pense pas que la paix puisse être rétablie dans la région, si les forces armées n'en sont pas retirées. En conséquence, la Commission et le Conseil doivent intensifier sensiblement leurs pressions sur le gouvernement russe pour qu'il arrête cette décision.
I do not believe that peace will return to the region unless the troops are withdrawn, and so the Commission and the Council must exert much more pressure on the Russian Government to get it to do precisely that.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
