Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
affaires intérieures j'ai voté sur cette question centrale européenne politique économique derniers mois qu'il s'agit sécurité alimentaire pacte de stabilité pays en développement dans la région perspectives financières besoin d'un c'est la raison pour si nous voulons

“dans la région ont” in English

16 examples
Nos diplomates dans la région ont suivi de près la situation à Jérusalem-Est.
Our diplomats in the region have followed the situation in East Jerusalem closely.
Les conflits dans la région ont sapé l'image des femmes dans la mémoire collective.
The conflicts in the region have undermined the image of women in the collective memory.
La question est de savoir si toutes les forces actives dans la région ont une stratégie commune.
The question is: do all the forces operating in the area have a common strategy?
L’Union européenne ainsi que les contacts politiques et officiels dans la région ont été très clairs à ce sujet.
The European Union and both the political and official contacts in the region have been very clear.
Des enquêtes menées par des ONG actives dans la région ont montré que 20 % au moins du bois congolais sont d'origine illégale.
Surveys by NGOs working in the area have shown that at least 20% of Congolese timber is of illegal origin.
De nombreuses personnes dans la région ont pâti de notre passivité et du fait que nous ne soyons pas intervenus de façon active.
Many people in the region are suffering because we remained passive and did not take a more active role.
Je voudrais aussi insister sur le fait que les forces de maintien de la paix présentes dans la région ont amplifié ce phénomène.
I should also like to stress that the peace forces in the area have increased this phenomenon.
Madame la Présidente, je suis très contente que la commissaire nous ait rappelé que les déplacements massifs de population dans la région ont eu lieu en Afrique du Nord même.
on behalf of the Verts/ALE Group. - Madam President, I am very pleased that the Commissioner reminded us that the overwhelming amount of movement in the region has been in North Africa itself.
Comme je l'ai signalé il y a un moment, je crois ne pas me tromper en disant que certains parlementaires qui se sont récemment rendus dans la région ont une opinion tranchée sur ce sujet.
I believe I am right in saying, as I mentioned a moment or two ago, that some honourable Members who have recently been in the area have strong views on this subject.
Certains signes qui se sont manifestés à la fin de la guerre froide ainsi que la nouvelle donne géopolitique dans la région ont forcé Damas à adopter une politique étrangère plus raisonnable et plus pragmatique.
There are signs that the end of the Cold War and the new geopolitical realities of the region have forced the adoption of a more reasonable and even pragmatic foreign policy by Damascus.
Les problèmes posés par la région arctique, qu'il s'agisse des répercussions du changement climatique, de l'utilisation des ressources ou de la navigation dans la région, ont récemment fait l'objet de toutes les attentions.
The issues linked to the Arctic region, ranging from the effects of global warming to the use of the resources and navigation in this region, have attracted ever-growing attention recently.
L'unité et la détermination de la communauté internationale, telles qu'exprimées par l'adoption à l'unanimité de la résolution 1441, et le renforcement de la présence militaire dans la région ont contribué grandement à la reprise des inspections.
The unity and firmness of the international community, as expressed in the unanimous adoption of Resolution 1441, and the military build-up in the Gulf have been essential in obtaining the return of the inspectors.
Comme vous le savez, les retombées diplomatiques du conflit à Gaza dans la région ont été considérables : les négociations indirectes entre la Syrie et Israël ont été suspendues ; la Mauritanie et le Qatar ont suspendu leurs liens avec Israël ; il y a eu des menaces d'annulation du plan arabe.
As you know, the diplomatic fall-out of the Gaza conflict in the wider region has been very significant: indirect talks between Syria and Israel have been suspended; Mauritania and Qatar have suspended ties with Israel; a withdrawal of the Arab Peace Initiative was threatened.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.