Le fait est que la situation politique dans la région n’est pas aussi stable que nous le voudrions pour les populations autochtones.
The fact is that the political situation in the region is not as stable as we would wish upon the people living there.
Une paix durable dans la région n'est pas possible sans accords de paix, y compris entre Israël et la Syrie ainsi qu'entre Israël et le Liban.
Lasting peace in the region is impossible without peace agreements also between Israel and Syria and between Israel and Lebanon.
Si vous ne pouvez accéder à un marché voisin à partir d'un pays africain donné, investir à cet endroit afin d'agir dans la région n'est pas une bonne idée.
If you cannot access a neighbouring market from a given African country investing there in order to do something in this area is not a good idea.
L'Europe a compris que la coexistence pacifique dans la région n'est pas possible si l'on ne s'attaque pas aux grands problèmes des pays extra-communautaires du bassin, problèmes qui se ramènent pour l'essentiel à la démocratie et au développement.
Europe has understood that peaceful coexistence in the area cannot exist unless the great problems faced by non-Community countries in the Mediterranean Basin are addressed, problems which essentially amount to democracy and development.