Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européenne doit président monsieur concentrer sur nom de la commission haut niveau pour les citoyens proposition de directive dans ce domaine accord sur pour la première fois avec les pays mettre un terme tout à fait livre vert entre l'union

“dans la région d'origine” in English

5 examples
Troisièmement, la proposition prévoit qu'il ne peut être mis fin à la protection temporaire que si la situation dans la région d'origine est sûre.
Thirdly, the proposal states that temporary protection can be ended if the situation in the region of origin is safe.
La mesure la plus efficace consiste à renforcer la production dans la région d'origine. Cette mesure a plus de justification écologique et économique.
The most effective measure is to strengthen production in the region of origin, which is more justifiable both environmentally and economically speaking.
L’un de moyens permettant d’atteindre cet objectif est d’améliorer la protection dans la région d’origine et d’autoriser les personnes à demander asile dans l’ambassade de l’un des États membres.
One of the ways to address this objective is to enhance protection in the region, and to allow people to ask for asylum in the embassy of one of the Member States.
Depuis lors, la Commission a fait remarquer, dans ses communications de mars et de juin 2003, qu’il était nécessaire de consolider les capacités de protection dans la région d’origine et de traiter les demandes de protection au plus près des besoins.
The Commission has since noted, in its communications of March and June 2003, that protection capacities in the region of origin need to be consolidated and protection requests dealt with as closely as possible to needs.
Outre une politique d'expulsion ferme, des contrôles stricts aux frontières, et des accords stipulant la reprise de leurs ressortissants, des centres de réfugiés dans la région d'origine devraient permettre d'offrir quelque soulagement, mais tout cela a été rejeté par le Parlement.
In addition to a firm deportation policy, tight border controls, and agreements with states to take back their nationals, refugee centres in the region of origin should offer some relief, but this has also been rejected by Parliament.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.