Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois monsieur le président monsieur niveau européen tous les états membres sur lequel centrale européenne relations avec dans le but sur ce sujet dans les pays monnaie unique soins de santé faire preuve j'ai voté prendre en considération

“dans la région d'abyei” in English

7 examples
Enfin, les événements au Sud-Soudan et dans la région d'Abyei ne doivent pas faire oublier la situation au Darfour, considérée comme la pire crise humanitaire au monde.
Lastly, the events in South Sudan and the Abyei region must not make us overlook the situation in Darfur, which is considered to be the worst humanitarian crisis in the world.
La situation dans la région d'Abyei est davantage synonyme de crise que de paix, la violence sévit au Darfour et le Soudan a besoin de notre attention et de notre générosité.
The situation in the Abyei province is closer to a crisis than to peace, there is violence in Darfur, and Sudan needs our attention and generous help.
Les défis sont immenses tant concernant l'organisation interne de ce nouvel État que dans ses relations avec le Soudan, à leurs frontières communes et dans la région d'Abyei, riche en pétrole.
The challenges are huge, both in terms of the new State's internal organisation and in terms of its relations with Sudan at their shared borders and in the oil-rich Abyei region.
C'est un pays qui doit encore définir ses frontières, de même que faire face au problème mentionné à plusieurs reprises des conflits dans la région d'Abyei, au problème de l'oléoduc, qui est le bien le plus important de ce pays, et au système d'aide internationale.
It is a country that still needs to establish its borders, address the issue we have heard mentioned several times of the conflicts in the Abyei region, the issue of the oil pipeline, which is the most important thing in that country, and also the international aid system.
Pour y parvenir, nous demandons aux parties d'instaurer un dialogue constructif pour régler de manière pacifique la situation dans la région d'Abyei et les questions qui restent à négocier telles que le partage des recettes du pétrole, le tracé des frontières et la distribution de la dette.
In order to achieve this, we ask the parties to initiate a constructive dialogue to peacefully resolve the Abyei situation as well as the issues still to be negotiated, such as the distribution of oil revenues, boundary delimitation and debt distribution.
Je voudrais aborder un problème très spécifique: personnellement, le fait qu'une intensification des hostilités, principalement de la part des institutions et des autorités soudanaises - et en particulier dans la région d'Abyei - ait fait suite au référendum et à son résultat ne m'a guère surpris.
I refer to a very specific matter: personally, I was not at all surprised that the referendum and its result were followed by an increase in hostilities - almost - caused by the Sudanese institutions and authorities, particularly in the Abyei region.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.