Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
encore une fois l'ordre du jour appelle lieu demain sur le fait banque centrale dans le même question de savoir développement durable raison pour sein de la commission président je voudrais citoyens européens dans le domaine membres de l'union européenne états membres ont

“dans la région concernée” in English

15 examples
Il convient plutôt d’informer les baigneurs dans les langues les plus couramment parlées dans la région concernée.
Bathers should rather be informed in the languages most commonly spoken in the given area.
C’est pourquoi cette aide contribue également à la croissance économique et à la création d’emplois dans la région concernée.
This aid therefore also contributes to economic growth and job creation in the region in question.
Étendons-la également, dans la région concernée, aux Égyptiens, aux Jordaniens et même, nous l'espérons, aux Iraniens et aux Irakiens.
Let us include also in that area the Egyptians, the Jordanians and, hopefully, even the Iranians and the Iraqis.
Nous avons en effet considéré qu'il fallait que les navires pêchant illégalement dans la région concernée soient soumis à une inspection.
We have done so because we are in favour of vessels that are fishing illegally in the waters of the region concerned being subject to inspection.
Cela ne marchera pas en tant qu'objectif mécanique mais il faudra par contre pouvoir l'appliquer en fonction des circonstances qui règnent dans la région concernée.
It will not work as an automatic target, but must be applied in the target area according to prevailing conditions.
Monsieur le Président, à mon tour j'exprime ma satisfaction face au rapport CohnBendit. L'auteur y insiste fortement sur la nécessité de restaurer l'État de droit dans la région concernée.
Mr President, I am also very pleased with the Cohn-Bendit report, which strongly emphasizes the need to restore the rule of law in the area in question.
Ensuite, les investissements dans l'emploi devront être maintenus dans la région concernée pendant au moins cinq ans, de sorte à ne pas favoriser par ces aides d'État des transferts d'entreprises.
Investment in jobs must then be maintained in the region concerned for at least five years, so that national aid does not encourage relocations.
Avec Mme Baldi et d'autres membres de mon groupe, je réclame un embargo sur les livraisons d'armes dans la région concernée, compte tenu de l'ampleur des massacres et des violations des droits de l'homme, qui est véritablement très effrayante.
I have, along with Mrs Baldi and other members of my group, urged an embargo on armaments in the region because of the scale of the killings and abuse of human rights which is very frightening indeed.
À cet égard, il garantit la continuité de la dimension septentrionale des politiques de l’Union, définie dans le document comme un "concept horizontal applicable à l’intérieur du cadre financier et institutionnel existant dans la région concernée".
In this respect, it guarantees the continuation of the Northern Dimension of the Union’s policies, defined in the document as a ‘horizontal concept that applies within the existing financial and institutional framework in the relevant region’.
Je souhaite également appeler le sommet à prendre acte d'un appel récemment lancé dans cette Assemblée afin de lutter contre le meurtre des femmes, les féminicides, car j'estime qu'il s'agit de l'un des principaux défis actuels, surtout dans la région concernée.
I would also call for the summit to take note of a call made in this House recently to combat the murder of women, feminicides, since I hold this as one of the world's main challenges at the present time, including in the region concerned.
De même, le point 40 des lignes directrices relatives au soutien à finalité régionale spécifie que le soutien doit être conditionné au maintien d'un investissement dans la région concernée pendant une période de cinq ans à compter de la date à laquelle il est terminé.
Similarly, point 40 of the guidelines on regional support specifies that support must be conditional on the maintenance of a given investment in the relevant region for a period of at least five years from its completion date.
C'est parce que nos hommes politiques n'ont pas le sens des responsabilités et que nos gouvernements n'ont pas de vue d'ensemble que nous sommes aujourd'hui confrontés à un certain nombre de problèmes sociaux, environnementaux et économiques graves dans la région concernée.
It is the lack of political responsibility and monitoring on the part of the governments that is now giving rise to a range of serious social, environmental and economic consequences in the region concerned.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.