Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
cinq ans vote aura lieu président chers coopération avec l'année prochaine milliards d'euros aucun doute portant sur tout cas l'ordre du jour appelle entre autres conseil de sécurité pour cette raison dans le sens parti populaire européen

“dans la région avec” in English

12 examples
L’Inde est un énorme pays démocratique dans la région, avec une histoire et un passé culturel.
India is a huge democratic country in the region with a history and cultural past.
Chávez tente de renforcer son rôle dans la région avec l'aide des fonds pétroliers et de la rhétorique antioccidentale.
Chávez is attempting to enhance its role within the region with the aid of oil funds and anti-western rhetoric.
Monsieur l'Ambassadeur Moratinos a été désigné au poste d'envoyé spécial dans la région avec pour mandat d'engager des relations avec les parties. Il est à présent entré en fonction.
Ambassador Moratinos has been appointed as the Union's special envoy to the region with a broad mandate to engage with parties and has now taken up his duties.
Cependant, nous avons assisté tout d'abord à une transformation dans la région, avec les récents développement admirables, comme on l'a dit, à savoir les élections au Kosovo et l'évolution en ARYM.
But we have seen, first of all, a transformation in the region with the latest admirable events, as the honourable gentleman said: the elections in Kosovo and the developments in FYROM.
Comme l'a signalé la commissaire, l'Union européenne et les États membres sont les principaux donateurs dans la région, avec un montant total de EUR 60 millions, pour EUR 26 millions pour les Américains.
As the Commissioner has highlighted, the European Union and the Member States are the largest donors to the area, giving some EUR 60 million in all, compared with EUR 26 million from the Americans.
Théocratie ou pas, les droits des femmes en Iran sont, , plus développés que partout ailleurs dans la région, avec l’éducation pour toutes et l’emploi ouvert à toutes, y compris à la vice-présidente de l’État.
Theocracy or no theocracy, women’s rights in Iran are more developed than elsewhere in the region, with education for all and jobs, up to and including the Vice-President of the State, open to all.
La tension monte gravement et la menace d’une confrontation militaire de grande ampleur pèse alors que plusieurs milliers de soldats soudanais pénètrent dans la région avec des camions, des bombes et des fusils.
Tension is building up very seriously and a large-scale military confrontation is threatened, as thousands and thousands of Sudanese troops are now moving into the region with trucks, bombs and guns.
Je tiens toutefois à souligner que la Commission considère toujours sa présence dans la région - avec ses ressources et son personnel - comme prioritaire pour pouvoir fournir une assistance où et lorsque nécessaire.
I would like to stress, however, that the Commission still considers it a priority to be present in the region itself with its resources and personnel in order to be able to provide assistance when and where it is needed.
Est-ce parce que la politique de cohésion n'a rien à dire en réponse à la politique de concurrence, qui permet à un nouvel État membre d'appâter Dell, une industrie clé dans la région, avec une aide d'État de 54 millions d'euros?
Is it because cohesion policy has nothing to say in response to competition policy, which allows a new Member State to entice away Dell, a keystone industry in the area, with EUR 54 million in state aid?
La création d'une union de ce type pourrait permettre à l'UE de renforcer ses sphères d'influence dans la région avec des partenaires égaux, à l'exemple des accords traditionnels conclus entre les États-Unis et certaines régions d'Amérique latine.
The establishment of such a union could contribute to the EU building up spheres of influence in the region with unequal partners, following the example of the traditional agreements between the US and parts of Latin America.
C' est pourquoi il me semble que nous pourrions, à partir de cette affirmation, élargir les points convergents en nous basant sur la précieuse information que Madame Morgantini et moi-même avons pu déduire lors d' une visite dans la région avec la Présidente du Parlement.
Starting from this previous statement, the lines of agreement could be extended on the basis of the privileged information which Mrs Morgantini and myself were able to obtain when we accompanied the President of this House on a tour of the area.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.