News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans la querelle” in English
6 examplesJe ne verserai pas dans la querelle politique interne à l’Autriche.
I really do not want to fight an Austrian election, because that is not my intention.
Dans la querelle entre la concurrence et la culture pour la base 128 (4), je me suis justement prononcé en faveur de la culture.
In the battle of competition versus culture I have simply decided in favour of culture on the basis of Article 128(4).
Dans la querelle concernant le "Jägertee" ou "Jagertee", l'Allemagne a composé et elle a accepté le terme "Hüttentee" comme désignation allemande.
In the dispute over 'Jägertee' or 'Jagertee', Germany has compromised and accepted the term 'Hüttentee' as the German designation.
Lorsque la situation a atteint un stade où la sensibilité des personnes ou des communautés impliquées dans la querelle est à fleur de peau, il est extrêmement difficile, voire impossible, d'empêcher l'explosion d'une situation dangereuse.
Once all the circumstances have progressed to a state where emotions of the people or communities involved in disputes have become fully charged, it is extremely difficult, if not impossible, to prevent a dangerous situation from exploding.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
