Les deux parties sont fermement engagées dans la quête d’un ordre international sûr.
Both of us are firmly committed to achieving a secure international order.
Bien entendu, dans la quête d'un équilibre et d'un compromis, quelques aspects importants ont été abandonnés en chemin ou ont été moins bien réglementés.
Naturally, in the search for balance and compromise, some relevant aspects have fallen by the wayside, or have been less well regulated.
Une telle ?uvre suppose que la communauté internationale abandonne les pratiques d'antan et s'ouvre à de nouveaux horizons dans la quête d'un destin qualitativement meilleur pour le genre humain.
This presupposes that the international community will abandon its former practices and open itself up to new horizons, in the search for a better-quality destiny for the human race.
Nous avons besoin de gens qui ont été privés de leurs droits dans le domaine de la science et de la technologie - les femmes, les personnes âgées et surtout ceux souffrant du préjudice - présents dans la quête d'un savoir plus étendu.
We need people who have been disenfranchised in the areas of science and technology - women, older people and particularly those suffering disadvantage - to be on board in the quest for this wider knowledge.