News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans la promotion d'une” in English
15 examplesElle joue déjà un rôle vital dans la promotion d'une meilleure coopération entre les états de la Baltique.
The EU is already playing a key role in encouraging better regional cooperation between the Baltic Sea states.
Pour cette raison, l' information joue un rôle de premier plan dans la promotion d' une production et d' une utilisation de l' énergie plus respectueuses de l' environnement.
For that reason, communications have an important part to play in the promotion of more environment-friendly production and use of energy.
Aussi longtemps que je siègerai au sein de ce Parlement, je lutterai évidemment pour l'unité des démocraties de l'Atlantique Nord dans la promotion d'une vision commune pour l'avenir.
As long as I hold my position in this House I will, of course, fight for unity between the North Atlantic democracies in promoting a common vision for the future.
En outre, le Parlement se réjouit de la demande - qui a été satisfaite - pour que l'Union joue un rôle actif dans la promotion d'une paix et d'une prospérité durables en Irlande du Nord.
In addition, Parliament very much welcomes the request, that was met, for the Union to play an active role in promoting lasting peace and prosperity in Northern Ireland.
Les possibilités existantes en matière de protection sociale accordée aux citoyens des États membres de l’UE ont constitué un facteur essentiel dans la promotion d’une véritable libre circulation.
The inherent possibilities in the social protection afforded to citizens of EU Member States has been a key factor in the promotion of genuine freedom of movement.
Je me réjouis également de l'approbation de plusieurs des intervenants précédents, mes distingués collègues, qui se sont engagés dans la promotion d'une nouvelle vision pour la région de la mer Noire.
I also welcome the endorsement of several of the previous speakers, my distinguished colleagues, who have committed themselves to promoting a new European vision for the Black Sea region.
Le rapport annuel fait état de nos progrès dans le traitement des plaintes, dans la promotion d’une bonne administration et dans l’amélioration de l’information du citoyen sur les travaux du médiateur.
The annual report records our progress in handling complaints, in promoting good administration and in making the Ombudsman’s work better known to citizens.
Le rapport annuel fait état des progrès que nous avons réalisés dans la gestion des plaintes, dans la promotion d'une bonne administration et dans la sensibilisation des citoyens au travail du Médiateur.
The annual report records our progress in handling complaints, promoting good administration and making the Ombudsman's work better known to citizens.
On n'insistera jamais assez sur le fait que les pays peuvent se développer sur la base des pouvoirs publics, de l'économie, etc. mais aussi que les organisations sociales jouent un rôle clé dans la promotion d'une société.
I cannot stress strongly enough that countries cannot only develop on the basis of governments and business; social organizations also play a key part in building up a society.
Mon groupe apprécie beaucoup le soutien apporté à cet accord par le Conseil européen et son engagement renouvelé en faveur d'un rôle actif de l'Union dans la promotion d'une paix et d'une prospérité durables en Irlande du Nord.
My group warmly appreciates the further endorsement by the European Council of this historic agreement and its renewed commitment that the Union should continue to play an active part in promoting lasting peace and prosperity in Northern Ireland.
Le second point réside dans la promotion d'une coopération plus étroite entre les conseils nationaux pour la diffusion radiophonique et télévisuelle et les institutions européennes afin d'atteindre une meilleure application des offres des services publics.
The second point is support for greater cooperation between the national councils for radio and television broadcasting and the European institutions in order to achieve better application of public service provisions.
La clé du succès réside dans la promotion d'une structure polyvalente durable pour l'agriculture européenne qui respecte un juste équilibre entre les intérêts des consommateurs et des producteurs de l'UE et la prise en considération des besoins environnementaux.
The key to success will be to balance effectively the interests of the Union's consumers and producers and the needs of the environment in promoting a sustainable versatile structure for European agriculture.
Je crois que la résolution fructueuse de cette affaire illustre l'utilité du rôle du Médiateur dans la promotion d'une bonne administration dans les procédures d'infraction d'une part, et du concept d'une plus grande appropriation des affaires par chaque commissaire d'autre part.
I believe that the successful resolution of that case illustrates the value both of the Ombudsman's role in promoting good administration in the infringement procedure and of the concept of greater ownership of cases by individual Commissioners.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
